1 00:00:33,708 --> 00:00:35,434 Apa aku mikir 2 00:00:35,458 --> 00:00:36,958 kapan aku melu lomba? 3 00:00:49,042 --> 00:00:50,208 kamenangan? 4 00:00:50,833 --> 00:00:52,042 pakurmatan? 5 00:00:56,208 --> 00:00:57,208 Utawa kamulyan? 6 00:01:07,208 --> 00:01:08,208 Ora ana sing. 7 00:01:08,958 --> 00:01:09,394 Kabeh aku mikir 8 00:01:09,418 --> 00:01:11,458 punika kolam renang sadurunge kula. 9 00:01:20,208 --> 00:01:22,083 Aku bakal mlumpat kanthi sekuat tenaga, 10 00:01:22,958 --> 00:01:24,184 ngempet banyu, 11 00:01:24,208 --> 00:01:26,292 lan ngrasakake kekuwatan sing digawa menyang aku. 12 00:01:42,208 --> 00:01:43,833 Sawise sampeyan metu saka blumbang, 13 00:01:45,000 --> 00:01:45,727 ora masalah 14 00:01:45,751 --> 00:01:47,375 apa sampeyan juara lomba, 15 00:01:48,750 --> 00:01:49,435 amarga sampeyan wis sukses 16 00:01:49,459 --> 00:01:50,500 ngluwihi dhewe. 17 00:01:53,250 --> 00:01:55,375 Lan ndhuwur kabeh liyane 18 00:01:56,375 --> 00:01:57,833 sampeyan wis entuk admiration saka 19 00:01:58,208 --> 00:01:59,250 cah wadon sing sampeyan tresnani. 20 00:02:04,625 --> 00:02:06,375 Pelatih, sampeyan gumunggung! 21 00:02:08,292 --> 00:02:10,167 meneng! 22 00:02:11,167 --> 00:02:12,167 Tetep meneng! 23 00:02:13,667 --> 00:02:14,851 Pelatih Zhou! 24 00:02:14,875 --> 00:02:16,601 Mangga! Ayo kita mudhun! 25 00:02:16,625 --> 00:02:18,167 Nyuwun pangapunten! 26 00:02:18,500 --> 00:02:19,601 Saiki sampeyan ngerti critaku, 27 00:02:19,625 --> 00:02:21,025 Apa sampeyan sinau moral saka iku? 28 00:02:21,167 --> 00:02:22,144 Aku pitutur marang kowe, 29 00:02:22,168 --> 00:02:24,643 menehi kabeh sing sampeyan duwe, menang lomba renang, 30 00:02:24,667 --> 00:02:25,851 dadi sampeyan bakal entuk bonus ujian NCEE! 31 00:02:25,875 --> 00:02:26,417 Kowe krungu aku? 32 00:02:26,792 --> 00:02:28,083 Ya, pelatih! 33 00:02:29,042 --> 00:02:30,962 Banjur njaluk omelan mudhun lan bali menyang latihan sampeyan! 34 00:02:31,208 --> 00:02:32,208 Pindhah! 35 00:02:33,208 --> 00:02:34,208 Topi renang! 36 00:02:52,208 --> 00:02:53,333 Kowe Yongci 37 00:02:54,208 --> 00:02:55,684 aneh ngingeti aku "kolam renang" 38 00:02:55,708 --> 00:02:57,417 nalika aku pisanan krungu jenenge. 39 00:02:58,083 --> 00:02:59,934 Aku ora ngerti 40 00:02:59,958 --> 00:03:03,792 Aku bakal nemokake jenenge ditulis kabeh nalika isih enom. 41 00:03:13,208 --> 00:03:15,500 Ing 2006, aku umur pitulas. 42 00:03:16,250 --> 00:03:18,650 Biyen uripku SMA beda saka sekolah menengah liyane, 43 00:03:19,125 --> 00:03:23,083 kanggo aku pemain star saka tim renang sekolahku! 44 00:03:26,958 --> 00:03:28,208 Sampeyan nyoba kanggo muter hooky maneh? 45 00:03:29,000 --> 00:03:30,726 Yen sampeyan loro terus-terusan, 46 00:03:30,750 --> 00:03:31,750 sampeyan bakal diusir! 47 00:03:32,208 --> 00:03:35,476 Nuwun sewu, aku rada gumunggung. 48 00:03:35,500 --> 00:03:37,184 Aku dudu pemain bintang apa wae. 49 00:03:37,208 --> 00:03:38,750 Aku lan Zhang Fang kene... 50 00:03:39,208 --> 00:03:42,208 Ya, sing nganggo baju renang abang. 51 00:03:43,000 --> 00:03:45,684 Kita padha slackers sing entuk kabeh scolds. 52 00:03:45,708 --> 00:03:47,184 Nanging ora apa-apa karo aku, 53 00:03:47,208 --> 00:03:48,375 nilaiku ing sekolah 54 00:03:49,083 --> 00:03:51,625 padha wis ngluwihi nebus tho. 55 00:03:52,167 --> 00:03:54,893 Mesthi, kanggo wong sing umur 17 taun kaya aku, 56 00:03:54,917 --> 00:03:57,167 ora ana apa-apa luwih nggodhok getih tinimbang 57 00:03:57,417 --> 00:03:58,542 tawuran! 58 00:03:59,042 --> 00:04:00,042 Tetep ing ngendi sampeyan! 59 00:04:16,167 --> 00:04:17,833 Sing pisanan aku ketemu dheweke. 60 00:04:18,208 --> 00:04:20,750 Iku uga pisanan aku nyekseni kaendahan kuwi. 61 00:04:23,750 --> 00:04:25,333 Senadyan ngalahake hard aku entuk 62 00:04:25,833 --> 00:04:28,500 Aku jenis ngatur kanggo njaluk dheweke manungsa waé. 63 00:04:29,708 --> 00:04:32,792 Aku bruises awon saka kabeh wektu sawise tawuran. 64 00:04:33,250 --> 00:04:35,792 Nanging ing njero, aku rumangsa seneng banget. 65 00:04:36,792 --> 00:04:38,000 Aku mikir, 66 00:04:38,250 --> 00:04:40,750 mbok menawa iku aran saka romance tunas. 67 00:04:46,292 --> 00:04:47,976 nggih, Zhou Xiaoqi, 68 00:04:48,000 --> 00:04:49,875 sampeyan minangka karya nyata! 69 00:04:50,167 --> 00:04:51,601 Carane akeh gelut wis milih 70 00:04:51,625 --> 00:04:53,065 wiwit sampeyan pindhah menyang sekolah kita? 71 00:04:53,167 --> 00:04:54,143 Aku pitutur marang kowe, 72 00:04:54,167 --> 00:04:55,767 Aku kudu ngomong adhep-adhepan karo ibumu! 73 00:04:56,292 --> 00:04:58,792 Saiki endi nomere? 74 00:05:01,167 --> 00:05:02,487 Apa sampeyan murid pindahan anyar? 75 00:05:03,042 --> 00:05:04,042 Mlebet. 76 00:05:05,667 --> 00:05:06,394 Lan sampeyan! 77 00:05:06,418 --> 00:05:07,625 Ngadeg lurus! 78 00:05:09,167 --> 00:05:10,000 Mikir apa sing wis rampung! 79 00:05:10,167 --> 00:05:11,792 Saiki menehi profil sampeyan. 80 00:05:13,333 --> 00:05:14,809 Kowe Yongci... 81 00:05:14,833 --> 00:05:17,208 Kenapa pindah ing taun kelulusan? 82 00:05:17,833 --> 00:05:19,917 Nilai apik ing saben subyek ... 83 00:05:22,833 --> 00:05:24,208 Terus. 84 00:05:25,208 --> 00:05:27,792 Ora usah ngeboti awakmu sak wisuda. 85 00:05:28,792 --> 00:05:29,769 Yen sampeyan nemoni masalah, 86 00:05:29,793 --> 00:05:31,184 sowan kula nyuwun pitulungan. 87 00:05:31,208 --> 00:05:32,208 Mbak Chen! 88 00:05:32,542 --> 00:05:34,083 Dekan pengin ketemu sampeyan. 89 00:05:34,208 --> 00:05:35,583 Enteni aku ing kene. 90 00:05:42,708 --> 00:05:44,018 Hei, kolam renang 91 00:05:44,042 --> 00:05:45,059 Aku Zhou Xiaoqi, 92 00:05:45,083 --> 00:05:46,603 lan aku mung ditransfer kene taun kepungkur. 93 00:05:47,208 --> 00:05:48,934 Jenengmu kaya "kolam renang", 94 00:05:48,958 --> 00:05:50,768 lan aku mung kelakon ing tim renang! 95 00:05:50,792 --> 00:05:52,208 Kebeneran sing apik! 96 00:05:54,167 --> 00:05:55,101 Sampeyan ngerti, 97 00:05:55,125 --> 00:05:55,977 Aku bisa mbantu sampeyan 98 00:05:56,001 --> 00:05:57,309 karo apa-apa ing transfer! 99 00:05:57,333 --> 00:05:58,375 Lawangku 100 00:05:59,083 --> 00:06:00,375 mbukak kanggo sampeyan ing kabeh wektu! 101 00:06:06,750 --> 00:06:08,333 Aku weruh "lawang mbukak" ing kono. 102 00:06:13,375 --> 00:06:15,476 Aku ora ngira 103 00:06:15,500 --> 00:06:18,220 sapa wae sing pengin ninggalake kaya ngono kesengsem pisanan kanggo cah wadon impen. 104 00:06:19,750 --> 00:06:21,101 Mula saka iku, 105 00:06:21,125 --> 00:06:24,125 Sampeyan Yongci wis apel mripat kabeh lanang. 106 00:06:24,375 --> 00:06:26,309 Cara kanggo narik kawigaten dheweke 107 00:06:26,333 --> 00:06:28,375 kabeh ketoke bocah banget kanggo kula. 108 00:06:30,208 --> 00:06:31,208 Nanging mesthi, 109 00:06:31,500 --> 00:06:35,208 Aku uga salah siji saka wong-wong mau. 110 00:06:38,750 --> 00:06:39,750 Luwih cepet! 111 00:06:51,167 --> 00:06:52,167 Apa? 112 00:06:55,667 --> 00:06:57,643 Yen sampeyan ngarahake sampeyan Yongci Mungsuh Hiu! 113 00:06:57,667 --> 00:06:59,542 Sampeyan Yongci duweke Shark! 114 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Jek. 115 00:07:01,167 --> 00:07:03,601 Dheweke mung dadi bodho, 116 00:07:03,625 --> 00:07:04,625 ora ketompo wong-wong mau. 117 00:07:04,750 --> 00:07:06,042 Kowe Yongci! 118 00:07:08,500 --> 00:07:10,268 Hello kanggo sampeyan! Kabeh jenenge Sha Yu. 119 00:07:10,292 --> 00:07:11,393 Aku kapten tim renang. 120 00:07:11,417 --> 00:07:12,768 Iki minangka piala sing aku menangake taun kepungkur 121 00:07:12,792 --> 00:07:14,552 saka SMP Liga Renang Sekolah. 122 00:07:14,792 --> 00:07:15,375 Iku hadiah kanggo sampeyan! 123 00:07:15,625 --> 00:07:17,065 Lan sampeyan bakal entuk sing anyar saben taun! 124 00:07:17,167 --> 00:07:20,042 Aja ngremehake dhewe, "Hiu". 125 00:07:21,208 --> 00:07:22,393 Aku ora duwe wektu kanggo sampeyan saiki, 126 00:07:22,417 --> 00:07:23,684 saiki shoo, kowe krungu aku? 127 00:07:23,708 --> 00:07:24,708 Semono uga sampeyan! 128 00:07:27,083 --> 00:07:28,417 Ayo mangan bareng! 129 00:07:35,083 --> 00:07:36,208 Kapten renang, iku? 130 00:07:37,708 --> 00:07:39,268 Yen sampeyan wani ngganggu aku maneh 131 00:07:39,292 --> 00:07:41,583 Aku sumpah sampeyan bakal ngambung sampeyan kolam renang pamit. 132 00:07:45,958 --> 00:07:46,958 Sampeyan gratis saiki? 133 00:07:48,333 --> 00:07:49,333 Tindakake aku. 134 00:07:59,083 --> 00:08:00,250 Kita arep menyang ngendi? 135 00:08:00,375 --> 00:08:01,375 Sampeyan mikir? 136 00:08:01,750 --> 00:08:02,790 Kanggo "The Woods", mesthi! 137 00:08:03,833 --> 00:08:05,875 huh? alas? 138 00:08:08,083 --> 00:08:09,125 alas 139 00:08:09,375 --> 00:08:12,375 minangka metafora kanggo tartamtu panggonan kanggo loro lovebirds, 140 00:08:13,000 --> 00:08:16,226 ngendi padha bisa flutter lan tweet, 141 00:08:16,250 --> 00:08:18,208 lan hum kaya tawon. 142 00:08:19,125 --> 00:08:22,083 Sampeyan Yongci ngajak aku menyang alas! 143 00:08:22,208 --> 00:08:23,750 Dhuh Gusti! 144 00:08:24,208 --> 00:08:26,875 Sing kakehan kanggo bocah lugu kaya aku! 145 00:08:34,292 --> 00:08:35,292 Hey! 146 00:08:35,542 --> 00:08:37,167 Ngalih, kita duwe kelas mengko! 147 00:08:37,500 --> 00:08:38,500 Uh. 148 00:08:40,917 --> 00:08:42,309 Kita lagi wae kenal, 149 00:08:42,333 --> 00:08:45,083 apa ora cepet banget kanggo pindhah menyang alas? 150 00:08:46,208 --> 00:08:47,208 Sampeyan bisa mandheg. 151 00:08:50,417 --> 00:08:51,458 Enteni! 152 00:08:53,208 --> 00:08:54,208 Maksudku 153 00:08:54,958 --> 00:08:56,184 ora kudu kita 154 00:08:56,208 --> 00:08:57,333 njupuk alon? 155 00:08:58,042 --> 00:08:59,042 Kepriye 156 00:08:59,208 --> 00:09:00,708 kita menyang bioskop, 157 00:09:01,042 --> 00:09:02,208 lan nonton film kanthi tentrem? 158 00:09:03,958 --> 00:09:05,333 Apa sampeyan mikir "The Woods"? 159 00:09:05,958 --> 00:09:06,958 Um... 160 00:09:11,292 --> 00:09:13,167 The Woods. 161 00:09:15,208 --> 00:09:17,268 Sampeyan pancen prasaja! 162 00:09:17,292 --> 00:09:18,184 Nalika aku kelas 3 SD, 163 00:09:18,208 --> 00:09:19,060 Aku duwe admirers! 164 00:09:19,084 --> 00:09:20,393 Aku duwe 5 pacar! 165 00:09:20,417 --> 00:09:21,684 Aku juara renang, 166 00:09:21,708 --> 00:09:22,851 lan wong kaya aku 167 00:09:22,875 --> 00:09:24,851 bakal njupuk metafora wong liya 168 00:09:24,875 --> 00:09:25,875 secara harfiah! 169 00:09:26,250 --> 00:09:27,250 Sampeyan ora bakal ngerti. 170 00:09:27,500 --> 00:09:28,500 Aku ora. 171 00:09:29,375 --> 00:09:30,375 Nanging aku bisa alon-alon. 172 00:09:31,833 --> 00:09:34,184 Apik, apik. Sampeyan entuk. 173 00:09:34,208 --> 00:09:35,184 Yen sampeyan rumangsa bingung, 174 00:09:35,208 --> 00:09:35,976 mung teka lan takon kula. 175 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Matur nuwun. 176 00:09:49,000 --> 00:09:50,500 Aku apik tenan! Kowe krungu aku? 177 00:09:53,000 --> 00:09:55,059 Awww, ngawur! 178 00:09:55,083 --> 00:09:56,351 Houston Rockets kalah 89... 4! 179 00:09:56,375 --> 00:09:58,000 ♪ Kapitunan berturut-turut! 180 00:09:58,375 --> 00:10:00,101 Yao kudune ora nglakoni busuk kuwi. 181 00:10:00,125 --> 00:10:02,750 Aku pitutur marang kowe, Houston Rockets nyedot tanpa Tracy McGrady! 182 00:10:06,750 --> 00:10:08,125 Sampeyan ora menyang alas dina iki? 183 00:10:08,750 --> 00:10:09,830 Penjahat Awesome Pak Awesome? 184 00:10:13,542 --> 00:10:15,042 Sampeyan seneng-seneng ing alas? 185 00:10:15,625 --> 00:10:16,393 Dheweke tegese tusuk sate! 186 00:10:16,417 --> 00:10:17,268 Aja ngapusi aku, tumpahake! 187 00:10:17,292 --> 00:10:18,268 Iki dudu urusanmu ta? 188 00:10:18,292 --> 00:10:19,292 Kepiye carane sampeyan bisa ngomong? 189 00:10:27,167 --> 00:10:28,143 Aku arep nuduhake dheweke 190 00:10:28,167 --> 00:10:29,167 sing aku apik tenan! 191 00:10:32,167 --> 00:10:32,727 Hiu pincang! 192 00:10:32,751 --> 00:10:33,875 Kok wani nyawang aku! 193 00:10:36,792 --> 00:10:38,712 Wong kelas 3 Kelas 3 milih gelut! 194 00:10:47,583 --> 00:10:48,643 Sampeyan pancene seneng sate. 195 00:10:48,667 --> 00:10:49,917 Lan sampeyan seneng banget gelut. 196 00:10:51,833 --> 00:10:54,184 Aku sampeyan bisa pindhah lan marang Shark 197 00:10:54,208 --> 00:10:55,185 yen kita pacaran saiki. 198 00:10:55,209 --> 00:10:56,833 Dheweke bakal mandheg ngganggu sampeyan. 199 00:10:58,708 --> 00:11:00,708 Apa sampeyan ora bisa pura-pura? 200 00:11:01,167 --> 00:11:03,559 Utawa sing punk ora bakal mandheg. 201 00:11:03,583 --> 00:11:05,208 Pot nelpon ceret ireng. 202 00:11:05,333 --> 00:11:06,333 Apa sing nggawe sampeyan beda? 203 00:11:06,958 --> 00:11:08,184 Mesthi wae kita beda! 204 00:11:08,208 --> 00:11:09,518 Aku kepeksa nglawan wong-wong mau! 205 00:11:09,542 --> 00:11:11,184 Nalika aku pindah kene, 206 00:11:11,208 --> 00:11:12,333 dheweke bakal ngganggu aku saben dina! 207 00:11:12,542 --> 00:11:14,559 Dadi aku ngombe susu akeh lan latihan perang saben dina, 208 00:11:14,583 --> 00:11:17,708 lan nalika aku dadi kuwat, aku perang maneh. 209 00:11:18,083 --> 00:11:19,683 Aku ora seneng karo wong sing tansah gelut. 210 00:11:20,708 --> 00:11:21,708 Kowe Yongci! 211 00:11:24,708 --> 00:11:26,042 Apa yen aku janji. 212 00:11:26,708 --> 00:11:27,875 Aku ora bakal milih gelut maneh? 213 00:11:32,208 --> 00:11:33,208 Zhou Xiaoqi... 214 00:11:33,500 --> 00:11:35,083 Sampeyan lagi mangan karo dheweke kene? 215 00:11:35,250 --> 00:11:36,250 ya. 216 00:11:41,375 --> 00:11:42,726 Kita pacaran saiki. 217 00:11:42,750 --> 00:11:44,375 Apa sampeyan bakal ngidini kita mangan kanthi tentrem? 218 00:11:46,375 --> 00:11:48,000 Kita pacaran? 219 00:11:50,750 --> 00:11:52,226 Kowe Yongci 220 00:11:52,250 --> 00:11:53,351 belongs kanggo Shark! 221 00:11:53,375 --> 00:11:54,208 Zhou Xiaoqi! 222 00:11:54,375 --> 00:11:57,000 Siap nampa sawetara "kejutan" kanggo taun pungkasan sampeyan ing kene! 223 00:11:58,083 --> 00:11:59,184 Kowe Yongci 224 00:11:59,208 --> 00:12:00,184 belongs kanggo Shark! 225 00:12:00,208 --> 00:12:01,184 Kowe Yongci 226 00:12:01,208 --> 00:12:02,208 belongs kanggo Shark! 227 00:12:02,625 --> 00:12:04,184 Sampeyan Yongci duweke Shark! 228 00:12:04,208 --> 00:12:06,000 Ora ana gelut maneh. Jaga omonganmu. 229 00:12:06,375 --> 00:12:07,500 Mesthi wae! 230 00:12:16,250 --> 00:12:17,042 kene! 231 00:12:17,250 --> 00:12:19,250 Sarapan tresnaku. 232 00:12:19,625 --> 00:12:20,625 Katon apik, eh? 233 00:12:20,792 --> 00:12:22,167 Sampeyan ngerti kita pura-pura, ta? 234 00:12:23,292 --> 00:12:24,625 Aku ngerti. 235 00:12:24,917 --> 00:12:26,143 Dadi aku nggawe loro. 236 00:12:26,167 --> 00:12:28,167 Kita bisa nuduhake siji yen kita pancene pacaran. 237 00:12:28,792 --> 00:12:30,518 Ayo! Coba! 238 00:12:30,542 --> 00:12:32,792 Aku manawa sampeyan bakal seneng! 239 00:12:47,167 --> 00:12:48,167 Sampeyan oke? 240 00:12:48,542 --> 00:12:50,042 Untung aku ana ing kene kanggo nglindhungi sampeyan, 241 00:12:50,375 --> 00:12:51,583 utawa sampeyan bakal njaluk splashed. 242 00:13:00,333 --> 00:13:02,184 Delengen kene, kowe kabeh. 243 00:13:02,208 --> 00:13:04,489 Yen sampeyan mikir sampeyan luwih apik tinimbang aku, angkat tangan. 244 00:13:07,708 --> 00:13:08,292 oke. 245 00:13:08,708 --> 00:13:09,958 wiwit saiki, 246 00:13:10,208 --> 00:13:11,184 Sampeyan paling apik tenan, 247 00:13:11,208 --> 00:13:12,184 sampeyan nomer loro, 248 00:13:12,208 --> 00:13:13,208 Aku katelu. 249 00:13:17,042 --> 00:13:18,162 Apa tegese iki? 250 00:13:18,208 --> 00:13:19,333 Apa sampeyan kewan? 251 00:13:20,458 --> 00:13:22,018 Apa sampeyan ngrampungake kabeh masalah kanthi kekerasan? 252 00:13:22,333 --> 00:13:23,333 Utawa dening apa? 253 00:13:23,708 --> 00:13:24,958 Miturut lomba renang? 254 00:13:26,542 --> 00:13:27,542 Mesthi! 255 00:13:29,208 --> 00:13:30,417 Yen aku menang, 256 00:13:30,833 --> 00:13:32,583 sampeyan kudu ora ngganggu You Yongci maneh! 257 00:13:33,250 --> 00:13:34,601 Lan yen sampeyan kalah? 258 00:13:34,625 --> 00:13:35,750 Aku bakal ana ing pembuangan sampeyan. 259 00:13:36,250 --> 00:13:37,125 Yen kalah, 260 00:13:37,250 --> 00:13:39,476 Sampeyan Yongci kudu nganggo a spanduk mburine, 261 00:13:39,500 --> 00:13:40,625 sing ujar "Aku tresna Shark™!" 262 00:13:42,250 --> 00:13:42,810 Iki mung antarane kita, 263 00:13:42,834 --> 00:13:43,875 kok ngetung dheweke? 264 00:13:44,833 --> 00:13:45,833 Ora masalah. 265 00:13:52,833 --> 00:13:53,833 Jumat ngarep, 266 00:13:54,333 --> 00:13:55,625 ing pertandhingan tes rutin, 267 00:13:57,125 --> 00:13:58,208 Aku bakal weruh game sampeyan. 268 00:14:05,750 --> 00:14:07,000 Sikat renang sampeyan! 269 00:14:12,208 --> 00:14:13,208 mesthi. 270 00:14:20,167 --> 00:14:21,167 Kowe Yongci! 271 00:14:21,542 --> 00:14:24,250 Aku teka! 272 00:15:15,583 --> 00:15:16,934 15th Anniversary Wedding 19 Oktober 2006. 273 00:15:16,958 --> 00:15:18,559 Limalas taun? 274 00:15:18,583 --> 00:15:20,292 Sing dangu. 275 00:15:20,583 --> 00:15:23,184 Aku heran, yen 15 taun kepungkur ... 276 00:15:23,208 --> 00:15:24,417 Apa sing bakal kita lakoni banjur? 277 00:15:25,208 --> 00:15:26,184 Yen sampeyan ora pengin kaliren 278 00:15:26,208 --> 00:15:26,809 sawise 15 taun, 279 00:15:26,833 --> 00:15:27,560 sampeyan kudu nutup tutuk 280 00:15:27,584 --> 00:15:28,958 lan nerusake sinau. 281 00:15:29,208 --> 00:15:31,208 Tutup tutuk lan nerusake sinau. 282 00:15:38,750 --> 00:15:40,226 kaca 57. 283 00:15:40,250 --> 00:15:42,208 57... 284 00:15:43,250 --> 00:15:44,570 Xiaoqi minangka sapi Saka Zhang Fang. 285 00:15:49,250 --> 00:15:51,184 Apa sampeyan njupuk iku kanggo diwenehake anggere sampeyan menang ing renang, 286 00:15:51,208 --> 00:15:52,375 sampeyan bisa mlebu universitas? 287 00:15:53,208 --> 00:15:54,583 Aku ora tau mikir kaya ngono. 288 00:15:54,958 --> 00:15:57,208 Nanging sinau dadi mboseni! 289 00:15:57,833 --> 00:15:58,976 Aku kaya kowe, 290 00:15:59,000 --> 00:16:00,184 Aku uga ora seneng nginep ing kampus. 291 00:16:00,208 --> 00:16:01,708 Aku ora kaya ngono, oke? 292 00:16:02,500 --> 00:16:04,781 Aku mung ora seneng atmosfer ing kelas kita, iku kabeh. 293 00:16:05,958 --> 00:16:06,958 Oalah 294 00:16:07,625 --> 00:16:09,375 Aku weruh sampeyan lagi sinau tenanan, 295 00:16:09,875 --> 00:16:11,208 apa rencanamu kanggo masa depan? 296 00:16:14,500 --> 00:16:15,500 Aku seneng nggambar. 297 00:16:16,000 --> 00:16:18,208 Aku pengin dadi perancang busana. 298 00:16:18,875 --> 00:16:20,226 Iku tujuan gedhe. 299 00:16:20,250 --> 00:16:21,667 Ya, lan uga kaya nglangi. 300 00:16:22,667 --> 00:16:24,226 Yen sampeyan nglangi tanpa gol, 301 00:16:24,250 --> 00:16:26,570 banjur apa sampeyan ora apik kaya wis dibuwang menyang segara? 302 00:16:26,625 --> 00:16:28,143 Aku duwe tujuan, oke? 303 00:16:28,167 --> 00:16:29,268 Aku kudu menang liwat Shark kanggo ngurmati sampeyan, 304 00:16:29,292 --> 00:16:30,417 kuwi tujuanku. 305 00:16:34,167 --> 00:16:35,375 Kowe loro nang kana! 306 00:16:35,917 --> 00:16:37,292 Sapa sing nglilani kowe metu saka kampus? 307 00:16:37,542 --> 00:16:39,042 Hey! mandeg! 308 00:16:39,417 --> 00:16:40,417 Mungkasi! 309 00:16:41,042 --> 00:16:41,726 Kowe lagi ngapa?! 310 00:16:41,750 --> 00:16:42,519 Apa sampeyan edan? 311 00:16:42,543 --> 00:16:44,542 Tutup pasuryan lan dheweke ora bakal ngerti sapa sampeyan! 312 00:17:07,792 --> 00:17:09,268 Inggih, seneng sing! 313 00:17:09,292 --> 00:17:10,875 Sampeyan penggemar film. 314 00:17:11,417 --> 00:17:14,000 Nah... Wong tuwaku tuku kanggo aku. 315 00:17:14,167 --> 00:17:15,851 Kepiye yen sampeyan milih siji kanggo nonton? 316 00:17:15,875 --> 00:17:17,143 Sandhangan sampeyan butuh wektu kanggo garing. 317 00:17:17,167 --> 00:17:18,607 Sampeyan pengin Cola? Aku bakal njaluk siji kanggo sampeyan. 318 00:17:28,375 --> 00:17:30,167 Semesta Misterius. 319 00:17:32,167 --> 00:17:33,500 Ayo, nonton iki! 320 00:17:34,167 --> 00:17:35,143 aja! Iku banget mboseni! 321 00:17:35,167 --> 00:17:35,351 Pancen mboseni! 322 00:17:35,375 --> 00:17:36,375 Kenging punapa? 323 00:17:36,542 --> 00:17:37,143 mboseni! Percaya aku! 324 00:17:37,167 --> 00:17:38,407 Apa alam semesta ora narik kawigaten? 325 00:17:50,583 --> 00:17:53,208 Dadi wong tuwamu uga tuku iki kanggo sampeyan? 326 00:17:53,417 --> 00:17:54,768 Dheweke dudu duwekku! 327 00:17:54,792 --> 00:17:57,208 Dheweke duweke Zhang Fang, lan aku mung ndhelikake dheweke! 328 00:17:57,583 --> 00:17:59,333 Dadi kene semangatmu. 329 00:18:00,208 --> 00:18:01,184 Ora, ora! 330 00:18:01,208 --> 00:18:02,060 Iku kanggo cah lanang naif! 331 00:18:02,084 --> 00:18:04,018 Padha dimaksudaké kanggo fellow sing ora tau duwe hubungan! 332 00:18:04,042 --> 00:18:05,208 Aku ora butuh! 333 00:18:08,208 --> 00:18:09,708 Dadi, kapan kowe lanang 334 00:18:10,208 --> 00:18:12,208 wiwit nonton film porno kaya iki? 335 00:18:16,458 --> 00:18:17,208 Inggih... 336 00:18:17,333 --> 00:18:18,333 Sing... 337 00:18:19,208 --> 00:18:20,208 Mbok 338 00:18:20,417 --> 00:18:22,458 kira-kira jam 11 bengi, aku mikir. 339 00:18:27,833 --> 00:18:29,250 Maksudmu umur... 340 00:18:29,583 --> 00:18:32,000 Kok aku ngomong jam 11 bengi? 341 00:18:32,500 --> 00:18:34,208 Apa aku ora ngomong umur 11 taun? 342 00:18:34,250 --> 00:18:36,476 Zhou Xiaoqi! Luwih cepet! 343 00:18:36,500 --> 00:18:38,726 Utawa sampeyan ora bisa mulih ing jam 11! 344 00:18:38,750 --> 00:18:41,208 Ayo! Selehake topik kasebut! 345 00:18:41,708 --> 00:18:43,101 Luwih cepet! 346 00:18:43,125 --> 00:18:44,125 Langsung wae! 347 00:18:44,208 --> 00:18:45,000 Pendorong, 348 00:18:45,208 --> 00:18:46,208 pendorong, 349 00:18:46,333 --> 00:18:50,208 lunga! 350 00:18:52,083 --> 00:18:53,208 Oke, lepaskan aku! 351 00:18:54,750 --> 00:18:55,750 omahmu ngendi? 352 00:18:56,333 --> 00:18:57,333 Mung ing kana. 353 00:18:58,208 --> 00:18:59,208 Sampeyan cepet bali saiki. 354 00:19:02,833 --> 00:19:03,875 Kowe Yongci! 355 00:19:05,833 --> 00:19:07,375 Apa yen aku kalah 356 00:19:08,042 --> 00:19:09,625 kanggo Shark ing kompetisi? 357 00:19:11,250 --> 00:19:12,625 Sampeyan ora bakal! 358 00:19:13,250 --> 00:19:14,370 Sampeyan yakin banget karo aku? 359 00:19:14,917 --> 00:19:16,250 Wis jam 11 bengi! 360 00:19:27,417 --> 00:19:29,351 lungaa! lungaa! Ayo Xiaoqi! 361 00:19:29,375 --> 00:19:30,375 lungaa! Zhou Xiaoqi! lungaa! 362 00:19:36,542 --> 00:19:37,792 Ayo! 363 00:19:40,750 --> 00:19:42,476 Ayo! 364 00:19:42,500 --> 00:19:44,167 nyusul dheweke! nyusul dheweke! 365 00:20:03,833 --> 00:20:05,684 Sampeyan peringkat 3! Karya apik! 366 00:20:05,708 --> 00:20:06,934 Aku mung nomer 3? 367 00:20:06,958 --> 00:20:08,708 Kaget, huh? Aku uga kaget! 368 00:20:09,083 --> 00:20:10,143 Sampeyan duwe bakat, 369 00:20:10,167 --> 00:20:11,333 kabeh sing perlu iku rajin! 370 00:20:13,208 --> 00:20:14,185 Bos, sampeyan apik tenan! 371 00:20:14,209 --> 00:20:16,167 Kaya biasane. 372 00:20:17,208 --> 00:20:18,208 Apa panas ing kene? 373 00:20:20,292 --> 00:20:21,042 Wis yakin durung? 374 00:20:21,208 --> 00:20:22,542 Sapa bos? 375 00:20:23,208 --> 00:20:24,185 Wis yakin durung? 376 00:20:24,209 --> 00:20:25,518 Sapa bos? 377 00:20:25,542 --> 00:20:26,792 Zhou Xiaoqi! 378 00:20:33,500 --> 00:20:35,101 Kinerja apik! 379 00:20:35,125 --> 00:20:36,250 Sampeyan pancen apik banget! 380 00:20:39,625 --> 00:20:41,583 Aku ngerti sampeyan ora bakal nguciwani aku! 381 00:20:45,208 --> 00:20:47,000 ngefans! ngefans! 382 00:20:51,958 --> 00:20:53,934 Aku tresna Shark. 383 00:20:53,958 --> 00:20:54,601 Luwih cepet! 384 00:20:54,625 --> 00:20:55,625 Mungkasi! 385 00:21:02,333 --> 00:21:03,976 Elinga nulis baris ing kene: 386 00:21:04,000 --> 00:21:06,208 Kanggo rekor kaping 1 Zhou Xiaoqi. 387 00:21:06,583 --> 00:21:07,601 Ayo metu, sampeyan. 388 00:21:07,625 --> 00:21:09,125 Aja ngelem awake dhewe. 389 00:21:11,208 --> 00:21:12,208 Aku bakal ngomong apa. 390 00:21:13,417 --> 00:21:15,042 Pungkasan aku ngomong 391 00:21:15,250 --> 00:21:16,542 Aku wis 5 gendakan. 392 00:21:17,042 --> 00:21:18,292 Aku nggetak. 393 00:21:18,750 --> 00:21:19,750 Aku ora duwe. 394 00:21:19,875 --> 00:21:20,875 Hey, aja ngguyu! 395 00:21:22,250 --> 00:21:23,542 Aku wis ngerti! 396 00:21:24,167 --> 00:21:25,167 Apa iku cetha? 397 00:21:32,542 --> 00:21:33,167 Rampung! 398 00:21:33,542 --> 00:21:34,542 Tampilake kula. 399 00:21:39,167 --> 00:21:40,375 Seni sampeyan apik tenan! 400 00:21:40,750 --> 00:21:42,310 Iki bakal dadi duweke sawise aku rampung pewarnaan. 401 00:21:46,167 --> 00:21:48,167 Yen mung kita bisa tetep ing dalan iki ing salawas-lawase. 402 00:21:54,917 --> 00:21:55,917 Mesthi! 403 00:21:57,208 --> 00:21:58,333 Kita bakal tetep kaya iki ing salawas-lawase. 404 00:22:04,833 --> 00:22:05,560 Hey. 405 00:22:05,584 --> 00:22:07,208 Hey, nonton iki! 406 00:22:09,208 --> 00:22:10,708 Apa sampeyan yakin sing bener? 407 00:22:12,583 --> 00:22:13,583 Lan nonton iki! 408 00:22:14,208 --> 00:22:15,208 apik tenan! 409 00:22:31,333 --> 00:22:32,333 opo? 410 00:22:33,792 --> 00:22:34,958 Wiwit saiki 411 00:22:35,292 --> 00:22:38,750 Aku bisa ngeterake sampeyan mulih sawise sekolah, ta? 412 00:23:04,208 --> 00:23:05,559 Aku mikir, 413 00:23:05,583 --> 00:23:08,333 ngrangkul iki wis dikonfirmasi hubungan kita. 414 00:23:09,208 --> 00:23:10,250 Aku percaya 415 00:23:10,958 --> 00:23:12,333 kita mung diwiwiti. 416 00:23:14,208 --> 00:23:15,500 Nanging iku 417 00:23:16,583 --> 00:23:17,750 mung angen-angenku. 418 00:23:24,792 --> 00:23:25,417 Adhuh! 419 00:23:25,750 --> 00:23:26,750 Apa sing kedadeyan? 420 00:23:26,792 --> 00:23:28,167 Kabèh dibubrah! 421 00:23:30,042 --> 00:23:31,042 Apa sing kedadeyan? 422 00:23:32,167 --> 00:23:35,167 Bapak sing mendem wis nututi wong kene. 423 00:23:36,167 --> 00:23:39,042 Ibu lan putri sing miskin, padha pindhah menyang kene kanggo uwal saka dheweke ... 424 00:23:43,500 --> 00:23:46,167 Sampeyan ora bakal bisa lolos saka aku ... 425 00:23:47,500 --> 00:23:50,167 Anggere aku urip! 426 00:24:05,958 --> 00:24:06,958 lunga. 427 00:24:08,708 --> 00:24:10,042 Apa sampeyan ora apa-apa? 428 00:24:14,208 --> 00:24:15,708 Aku kandha, lunga! 429 00:24:48,750 --> 00:24:50,375 Aku wis tau samesthine sing. 430 00:24:51,208 --> 00:24:53,208 Sampeyan Yongci duwe bapak sing elek. 431 00:24:55,500 --> 00:24:57,083 Apa dheweke wis liwat? 432 00:24:57,500 --> 00:25:00,500 Apa sing bisa daktindakake kanggo menehi papan perlindungan sing luwih apik? 433 00:25:10,208 --> 00:25:11,208 Halo? 434 00:25:13,625 --> 00:25:14,625 Iki aku. 435 00:25:15,500 --> 00:25:18,000 Apa sampeyan ora apa-apa? piye kabare? 436 00:25:21,958 --> 00:25:23,292 Sampeyan mesthi kaget. 437 00:25:26,917 --> 00:25:28,877 Sing ana sawise bapakku mendem. 438 00:25:29,917 --> 00:25:32,625 Mulane aku transfer sering karo ibuku, 439 00:25:33,292 --> 00:25:34,750 supaya adoh saka dheweke. 440 00:25:35,292 --> 00:25:36,792 Nanging kita ora nyana 441 00:25:38,042 --> 00:25:39,750 supaya dheweke cepet-cepet nemokake kita. 442 00:25:41,167 --> 00:25:42,351 Kowe nang endi? 443 00:25:42,375 --> 00:25:43,917 Aku bakal golek sampeyan! 444 00:25:47,292 --> 00:25:48,375 Zhou Xiaoqi... 445 00:25:50,167 --> 00:25:51,875 Aku seneng ketemu sampeyan. 446 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 matur nuwun. 447 00:25:56,292 --> 00:25:57,167 pamit. 448 00:25:57,292 --> 00:25:57,875 Halo? 449 00:25:58,167 --> 00:25:59,167 Halo? 450 00:26:33,583 --> 00:26:35,333 Kaya ngono kirik tresna. 451 00:26:35,958 --> 00:26:37,708 Padha miwiti metu saka ngendi wae, 452 00:26:38,792 --> 00:26:41,833 lan mungkasi sadurunge sampeyan bisa éling. 453 00:26:45,083 --> 00:26:47,250 Iku misale jek sing ing mangsa panas sing Kowe Yongci ninggal aku, 454 00:26:47,583 --> 00:26:50,333 bagean saka mudaku 455 00:26:51,250 --> 00:26:52,833 wis lunga karo dheweke uga. 456 00:26:57,708 --> 00:26:59,851 Admin! Komputer No. ♪ wis crash! 457 00:26:59,875 --> 00:27:01,208 Urip maneh. 458 00:27:02,208 --> 00:27:04,184 Admin, kene! 459 00:27:04,208 --> 00:27:05,185 Urip maneh! 460 00:27:05,209 --> 00:27:06,934 Admin! Komputer No.18 wis tabrakan! 461 00:27:06,958 --> 00:27:08,208 Urip maneh, sial! 462 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Admin! 463 00:27:12,083 --> 00:27:13,476 Aku ngomong sampeyan urip maneh! 464 00:27:13,500 --> 00:27:15,208 Urip maneh bokongku! 465 00:27:16,375 --> 00:27:17,351 Lha piye. Matur nuwun. 466 00:27:17,375 --> 00:27:18,375 nggih. 467 00:27:19,083 --> 00:27:20,351 Apa sampeyan ora nyoba maneh ujian NCEE? 468 00:27:20,375 --> 00:27:22,208 Apa, sampeyan nyerah nyoba kaping 3? 469 00:27:23,208 --> 00:27:25,583 Aku bakal muntah yen aku maca liyane fakta sejarah kasebut! 470 00:27:26,083 --> 00:27:27,184 Dadi aku teka kanggo ngobrol karo sampeyan, 471 00:27:27,208 --> 00:27:29,375 lan njaluk sawetara hawa seger ing njaba. 472 00:27:30,000 --> 00:27:31,518 Aku panginten sampeyan lagi nyiapake kanggo STEM. 473 00:27:31,542 --> 00:27:32,601 Napa sampeyan pindhah menyang seni liberal? 474 00:27:32,625 --> 00:27:34,601 Bodho. Aku bakal pitutur marang kowe kok: 475 00:27:34,625 --> 00:27:36,601 Sekolah STEM ora duwe bocah wadon! 476 00:27:36,625 --> 00:27:38,167 Dene sekolah seni liberal 477 00:27:38,667 --> 00:27:40,292 bocah-bocah wadon nang endi wae! 478 00:27:41,667 --> 00:27:43,375 Ya ampun, iku iPhone! 479 00:27:43,792 --> 00:27:45,518 pusat spa rama sampeyan kudu nggawe sawetara rejeki! 480 00:27:45,542 --> 00:27:47,351 Aku wonder yen dheweke meneng-menengan ditawakake layanan pangiring ... 481 00:27:47,375 --> 00:27:48,375 Omong kosong! 482 00:27:49,167 --> 00:27:49,542 Delengen kene. 483 00:27:49,917 --> 00:27:51,143 Ing universitas iki, 484 00:27:51,167 --> 00:27:52,143 nang endi wae sing katon, 485 00:27:52,167 --> 00:27:53,167 ana ayu! 486 00:27:54,625 --> 00:27:55,625 Delengen! 487 00:28:01,875 --> 00:28:02,643 Kowe Yongci? 488 00:28:02,667 --> 00:28:03,667 huh? 489 00:28:03,750 --> 00:28:04,167 Kowe Yongci! 490 00:28:04,292 --> 00:28:05,292 Tahan, konco! 491 00:28:07,167 --> 00:28:09,833 Trik modern: Jiwit kanggo nggedhekake! 492 00:28:11,958 --> 00:28:12,708 Apa dheweke? 493 00:28:12,833 --> 00:28:13,833 Iku dheweke! 494 00:28:14,208 --> 00:28:15,185 Kowe Yongci! 495 00:28:15,209 --> 00:28:16,458 Iku dheweke! Iku dheweke! 496 00:28:16,958 --> 00:28:17,958 tresna sampeyan! 497 00:28:19,583 --> 00:28:20,833 Bapak! ibu! 498 00:28:21,208 --> 00:28:21,958 Aku bakal nyoba maneh! 499 00:28:22,208 --> 00:28:24,083 Aku arep menyang universitas! 500 00:29:13,500 --> 00:29:16,351 Parade, P-A-R-A-D-E. 501 00:29:16,375 --> 00:29:18,208 Sugeng. 502 00:29:23,208 --> 00:29:23,602 Bapak. 503 00:29:23,626 --> 00:29:25,726 Kepiye carane sampeyan entuk sudut negatif? 504 00:29:25,750 --> 00:29:27,726 Aku ngomong sampeyan kasempatan menyang universitas iku negatif! 505 00:29:27,750 --> 00:29:29,333 Mundur lan dadi admin sing ala! 506 00:29:30,208 --> 00:29:31,833 Sapa sing bakal dadi admin sing ala? 507 00:29:32,125 --> 00:29:33,750 Apa masalah sampeyan karo negatif? 508 00:29:34,750 --> 00:29:35,750 Aku ditanggulangi! 509 00:29:35,917 --> 00:29:36,917 Aku ditanggulangi! 510 00:29:37,125 --> 00:29:37,792 wis 30! 511 00:29:38,042 --> 00:29:40,143 Apa bener? 512 00:29:40,167 --> 00:29:42,125 Derajat, iku "30 Derajat"! 513 00:29:58,042 --> 00:29:59,167 Ing tandha sampeyan! 514 00:30:17,792 --> 00:30:19,393 Ing mangsa panas 2009, 515 00:30:19,417 --> 00:30:21,217 Aku mlaku metu saka NCEE ruang ujian maneh, 516 00:30:21,833 --> 00:30:24,583 lan menyang universitas sing ora tau wani ngimpi. 517 00:30:25,208 --> 00:30:27,768 2009 Universitas Huaxing Aku ngerti yen dudu kanggo dheweke, 518 00:30:27,792 --> 00:30:29,333 ora bisa wis dadi adoh. 519 00:30:36,167 --> 00:30:37,167 Wong ayu! 520 00:30:37,542 --> 00:30:38,542 Aku teka kanggo sampeyan! 521 00:30:39,292 --> 00:30:40,292 aku teka, 522 00:30:40,417 --> 00:30:41,417 Kowe Yongci! 523 00:30:43,583 --> 00:30:45,809 Kene, asrama kita pertama mangan bareng, 524 00:30:45,833 --> 00:30:46,833 iku bakal dadi suguhanku. 525 00:30:47,958 --> 00:30:49,309 Dadi tinimbang duwe sawetara masakan lokal, 526 00:30:49,333 --> 00:30:50,333 kita duwe tusuk sate? 527 00:30:51,208 --> 00:30:52,208 Zhou Xiaoqi milih ing kene. 528 00:30:53,208 --> 00:30:54,768 Dheweke kaya edan golek prawan, 529 00:30:54,792 --> 00:30:56,226 sing kebeneran seneng sate kene. 530 00:30:56,250 --> 00:30:57,601 Dadi dheweke ngarepake ndeleng dheweke ing kene? 531 00:30:57,625 --> 00:30:58,625 Persis. 532 00:31:00,833 --> 00:31:02,226 Apa sampeyan nemokake bocah wadon kasebut? 533 00:31:02,250 --> 00:31:03,770 Sapa jenenge? Kita mbokmenawa bisa mbantu. 534 00:31:04,208 --> 00:31:05,226 Kowe Yongci. 535 00:31:05,250 --> 00:31:06,625 Apa sampeyan ngomong "Kolam Renang"? 536 00:31:07,208 --> 00:31:08,833 Sampeyan pancen atlit sing khas! 537 00:31:09,333 --> 00:31:11,208 Iku Sampeyan-Yong-Ci. 538 00:31:11,375 --> 00:31:12,559 Sampeyan uga duwe aksen? 539 00:31:12,583 --> 00:31:13,583 aku... 540 00:31:13,875 --> 00:31:15,184 Lali, ayo ngopi. 541 00:31:15,208 --> 00:31:16,208 Kabeh bebarengan saiki! 542 00:31:16,583 --> 00:31:17,625 Aku bakal munggah ngisor. 543 00:31:18,000 --> 00:31:19,184 Apa kita tuku bir akeh banget? 544 00:31:19,208 --> 00:31:20,375 Ora babar pisan! 545 00:31:42,250 --> 00:31:44,125 Kocak banget! 546 00:31:45,250 --> 00:31:49,000 Li Meng ninggalake komentar ing garis wektu Li Le. 547 00:31:49,500 --> 00:31:50,500 Aku ora nyana. 548 00:31:51,875 --> 00:31:53,417 Zhou Xiaoqi? 549 00:31:54,792 --> 00:31:56,167 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 550 00:32:03,375 --> 00:32:06,167 Li Meng ninggalake komentar ing garis wektu Li Le. 551 00:32:06,375 --> 00:32:07,351 Nalika padha ngerti saben liyane? 552 00:32:07,375 --> 00:32:08,268 Apik sing! 553 00:32:08,292 --> 00:32:09,143 Huh, padha... 554 00:32:09,167 --> 00:32:09,917 Huh. 555 00:32:10,167 --> 00:32:12,018 Lan komentar kasebut "Muga-muga sampeyan seneng 556 00:32:12,042 --> 00:32:13,976 lan priksa timelineku uga". 557 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 Kowe Yongci! 558 00:32:18,167 --> 00:32:19,833 Zhou Xiaoqi? 559 00:32:20,583 --> 00:32:21,833 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 560 00:32:26,083 --> 00:32:27,208 Apa jurusan sampeyan 561 00:32:27,458 --> 00:32:29,258 mbutuhake dhuwur banget tingkat maca basa Inggris? 562 00:32:29,708 --> 00:32:32,042 Iku ora Inggris, nanging Italia. 563 00:32:33,583 --> 00:32:36,208 Aku pengin nglamar universitas ing Milan sawise aku lulus. 564 00:32:39,458 --> 00:32:40,458 Piye kabarmu? 565 00:32:40,708 --> 00:32:42,434 Sampeyan sengit sinau. 566 00:32:42,458 --> 00:32:43,708 Kepiye sampeyan rampung ing kene? 567 00:32:44,208 --> 00:32:45,934 Yen The Woods bisa dadi franchise, 568 00:32:45,958 --> 00:32:47,083 Aku uga bisa mlebu universitas. 569 00:32:47,708 --> 00:32:49,559 Iku Piece saka jajan kanggo kula lan kancaku Zhang Fang. 570 00:32:49,583 --> 00:32:51,184 Kanggo nggawe luwih apik, sampeyan uga kene! 571 00:32:51,208 --> 00:32:52,309 Teka liwat. 572 00:32:52,333 --> 00:32:53,208 nyuwun pangapunten. 573 00:32:53,333 --> 00:32:54,333 Ora apa-apa. 574 00:32:54,792 --> 00:32:56,833 Aku iki takdir. 575 00:32:57,708 --> 00:33:00,184 Anggota Departemen Putri, kumpul kanggo rapat! 576 00:33:00,208 --> 00:33:01,375 Oh, mesthi. 577 00:33:02,625 --> 00:33:04,333 Aku rada sibuk dina iki. 578 00:33:04,750 --> 00:33:06,000 Nanging aku bisa nambani sampeyan arang-arang! 579 00:33:06,375 --> 00:33:07,375 Ora masalah! 580 00:33:07,875 --> 00:33:08,727 Iku menehi hasil banjur. 581 00:33:08,751 --> 00:33:10,000 Sugeng ndalu. 582 00:33:14,208 --> 00:33:15,375 Mangga isi formulir. 583 00:33:16,083 --> 00:33:17,333 Zhou Xiaoqi? 584 00:33:18,208 --> 00:33:19,184 Apa sing sampeyan tindakake? 585 00:33:19,208 --> 00:33:20,208 Kanggo mlebu, mesthi! 586 00:33:20,458 --> 00:33:22,309 Rekrutmen anggota Dinas Putri. 587 00:33:22,333 --> 00:33:23,500 Hei, ngenteni aku! 588 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Apa iki bakal ditindakake? 589 00:33:26,833 --> 00:33:28,059 Ndhaptar kanggo Departemen Girls? 590 00:33:28,083 --> 00:33:29,208 Ya, aku mung nindakake. 591 00:33:29,250 --> 00:33:32,250 Dadi aku bisa ngancani sampeyan liyane, ta? 592 00:33:32,750 --> 00:33:33,560 Sampeyan mesthi luwe. 593 00:33:33,584 --> 00:33:34,750 Ayo mangan bebarengan! 594 00:33:35,375 --> 00:33:36,375 Zhou Xiaoqi 595 00:33:40,000 --> 00:33:41,500 Aku wis pacaran karo wong. 596 00:33:46,417 --> 00:33:47,417 Siapke kanggo pertempuran! 597 00:33:49,042 --> 00:33:50,042 siji! 598 00:33:51,000 --> 00:33:52,226 Aku wis takon sumberku. 599 00:33:52,250 --> 00:33:54,393 Pacar dheweke yaiku Chen Hao'er, 600 00:33:54,417 --> 00:33:56,726 ketua himpunan mahasiswa lan kapten tim bal-balan. 601 00:33:56,750 --> 00:33:57,601 Dheweke iku tembakan panas universitas! 602 00:33:57,625 --> 00:33:58,625 loro! 603 00:33:59,375 --> 00:34:00,476 Yen sampeyan takon kula, 604 00:34:00,500 --> 00:34:02,143 Aku bakal ngomong ana akeh saka bocah-bocah wadon kanggo milih saka, 605 00:34:02,167 --> 00:34:03,768 aja nganti dheweke dadi dolananmu! 606 00:34:03,792 --> 00:34:04,792 telu! 607 00:34:06,167 --> 00:34:08,851 Aku mikir sampeyan kudu mikir ing mbalikke: 608 00:34:08,875 --> 00:34:10,518 Yen dheweke ora pacaran karo sapa wae, 609 00:34:10,542 --> 00:34:12,208 banjur saben wong lanang bisa dadi sainganmu. 610 00:34:12,708 --> 00:34:13,708 Papat! 611 00:34:15,042 --> 00:34:16,434 Nanging saiki dheweke duwe tanggal sing tetep, 612 00:34:16,458 --> 00:34:18,208 dadi wong iki bakal dadi sainganmu. 613 00:34:18,458 --> 00:34:19,458 gangsal! 614 00:34:21,542 --> 00:34:22,958 Nggawe akal. 615 00:34:23,583 --> 00:34:24,976 Sing pancene ndadekake pangertèn! 616 00:34:25,000 --> 00:34:25,851 Zhou Xiaoqi! 617 00:34:25,875 --> 00:34:26,601 Nggih pak! 618 00:34:26,625 --> 00:34:27,625 Tiba metu! 619 00:34:50,083 --> 00:34:51,875 Hei, hei, Yongci! 620 00:35:06,083 --> 00:35:07,083 Kowe Yongci! 621 00:35:07,250 --> 00:35:08,250 Piye carane? 622 00:35:08,875 --> 00:35:09,875 Ora ala. 623 00:35:10,375 --> 00:35:12,042 Aku latihan cukup! 624 00:35:12,375 --> 00:35:14,250 Saiki mlebu pemain. 625 00:35:14,625 --> 00:35:19,351 Tim ngarep Universitas Huaxing vs. Away Team Universitas Zhongnan. 626 00:35:19,375 --> 00:35:23,375 - Kapten Tim Away yaiku No.5, Wang Enyu. - Desain sandhangan sampeyan apik tenan. 627 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Matur nuwun. 628 00:35:26,417 --> 00:35:30,917 Kapten Tim Ngarep yaiku No.10, Chen Hao'er. 629 00:35:33,292 --> 00:35:35,143 Delengen! Iku pacarmu! 630 00:35:35,167 --> 00:35:36,167 Dheweke pancen nggantheng! 631 00:35:40,417 --> 00:35:42,667 Chen Hao'er! Chen Hao'er! 632 00:35:55,333 --> 00:35:56,684 Hua Xing! Ayo! 633 00:35:56,708 --> 00:35:57,958 Aja kelangan dheweke! 634 00:36:02,458 --> 00:36:03,542 Tindakake! 635 00:36:05,208 --> 00:36:06,518 Cepet! Kanggo posisi! 636 00:36:06,542 --> 00:36:07,185 Cepet! 637 00:36:07,209 --> 00:36:09,208 Ing kono! 638 00:36:11,333 --> 00:36:12,333 Pertahanan! 639 00:36:14,208 --> 00:36:15,417 Tembus! 640 00:36:17,083 --> 00:36:18,458 Aja kelangan dheweke! 641 00:36:29,208 --> 00:36:30,208 Tembakan sing apik! 642 00:36:42,833 --> 00:36:44,375 Kepiye carane? Apa sampeyan lara? 643 00:36:44,750 --> 00:36:45,208 Ora. 644 00:36:45,625 --> 00:36:46,625 Duwe banyu. 645 00:36:49,250 --> 00:36:50,750 Kinerja sampeyan apik banget! 646 00:36:51,500 --> 00:36:52,500 Apa sampeyan kesel? 647 00:36:52,625 --> 00:36:53,208 Aku bisa ngatur. 648 00:36:53,250 --> 00:36:55,250 Wah, Zhou Xiaoqi! 649 00:36:56,208 --> 00:36:58,708 Sampeyan katon ekstra seksi ing rasukan iki! 650 00:36:59,208 --> 00:37:00,351 Piye nek kowe dadi pacarku? 651 00:37:00,375 --> 00:37:01,708 meneng wae. 652 00:37:01,958 --> 00:37:04,208 Ojo kesusu. Big bro kene bakal nambani sampeyan apik! 653 00:37:04,375 --> 00:37:06,500 Tetep ing iyub-iyub lan ora kena sunstroke. 654 00:37:06,708 --> 00:37:08,184 Sawise pertandingan, ayo metu lan golek gubuk. 655 00:37:08,208 --> 00:37:09,750 Aja katon ing. Aja katon. 656 00:37:13,167 --> 00:37:14,792 Aja katon. Cukup ora katon. 657 00:37:19,250 --> 00:37:21,167 Apa Zhou Xiaogi duwe pacar? 658 00:37:21,667 --> 00:37:23,417 Aku ora mikir. Kenging punapa? 659 00:37:24,917 --> 00:37:26,667 Aku ora pengin kantun kasempatan! 660 00:37:29,625 --> 00:37:32,000 Kok wajahe dawa? Aku mung takon ganti kanca. 661 00:37:32,167 --> 00:37:33,792 Ora apa-apa yen sampeyan ora seneng karo dheweke! 662 00:37:34,167 --> 00:37:35,476 Inggih, matur nuwun ingkang sanget kanggo kang becik! 663 00:37:35,500 --> 00:37:36,269 Nanging ora matur nuwun! 664 00:37:36,293 --> 00:37:38,000 Aku bisa nindakake dhewe. 665 00:37:38,167 --> 00:37:39,768 Aku teka kene lan gabung Departemen Putri, 666 00:37:39,792 --> 00:37:41,167 amarga aku pengin bocah-bocah wadon! 667 00:37:42,167 --> 00:37:43,167 Lan aku pitutur marang kowe 668 00:37:44,167 --> 00:37:44,792 Aku pitutur marang kowe! 669 00:37:45,042 --> 00:37:46,143 Departemen Girls mung langkah pisanan! 670 00:37:46,167 --> 00:37:48,127 Aku bakal mlayu kanggo Siswa Ketua serikat buruh taun ngarep! 671 00:37:48,167 --> 00:37:50,000 Apa sing apik banget dadi ketua wae? 672 00:37:51,542 --> 00:37:53,142 Piye carane sampeyan mlayu kanggo posisi lurah? 673 00:37:53,583 --> 00:37:55,018 Kanthi entuk 3 F? 674 00:37:55,042 --> 00:37:56,882 Utawa warning buyaran saka tim renang? 675 00:37:59,917 --> 00:38:01,208 Mungkasi ngapusi. 676 00:38:01,833 --> 00:38:03,184 Sampeyan wis berkorban akeh kanggo mlebu kene, 677 00:38:03,208 --> 00:38:05,288 ora bisa nggatekake sinau lan latihan sampeyan? 678 00:38:07,208 --> 00:38:08,792 Apa sampeyan peduli karo aku? 679 00:38:09,042 --> 00:38:10,208 grammar sampeyan nyenyet. 680 00:38:11,208 --> 00:38:12,958 - Tulung! - Menehi bali dhuwit! 681 00:38:13,333 --> 00:38:14,143 mandeg! 682 00:38:14,167 --> 00:38:15,060 Menehi bali dhuwit! 683 00:38:15,084 --> 00:38:16,644 - Aku sengit wong sing ngalahake wong wadon! - Tulung! 684 00:38:17,583 --> 00:38:18,583 Tulung! 685 00:38:19,458 --> 00:38:20,684 Dheweke penipu! 686 00:38:20,708 --> 00:38:21,184 Aku ora ngerti dheweke! 687 00:38:21,208 --> 00:38:22,448 Apa sampeyan mikir sampeyan lagi nindakake? 688 00:38:23,292 --> 00:38:24,833 Ora apa-apa. 689 00:38:33,333 --> 00:38:34,309 Sampeyan saka fakultas apa? 690 00:38:34,333 --> 00:38:35,310 Apa aku nelpon polisi? 691 00:38:35,334 --> 00:38:36,458 Uh, ora perlu. 692 00:38:36,625 --> 00:38:38,976 Aku Zhou Xiaoqi, sekretaris ing Departemen Girls '. 693 00:38:39,000 --> 00:38:40,726 Yen sampeyan butuh bantuan, teka lan goleki aku. 694 00:38:40,750 --> 00:38:41,750 matur nuwun. 695 00:38:41,833 --> 00:38:43,250 Kowe loro banget. 696 00:38:47,000 --> 00:38:47,726 Apa sing sampeyan tindakake? 697 00:38:47,750 --> 00:38:48,500 Kunci lawang! 698 00:38:48,750 --> 00:38:49,184 Cepet, cepet. 699 00:38:49,208 --> 00:38:50,060 Sampeyan bakal ngerti nalika nonton! 700 00:38:50,084 --> 00:38:51,101 Diwiwiti! 701 00:38:51,125 --> 00:38:52,184 Aku nyikat nganggo basa Jepang 702 00:38:52,208 --> 00:38:53,958 kanggo nemokake iku kanggo sampeyan! 703 00:38:54,208 --> 00:38:55,184 Xiaoqi cilik! 704 00:38:55,208 --> 00:38:56,208 Go kanggo iku! 705 00:38:56,958 --> 00:38:57,727 Maksudku, sampeyan, 706 00:38:57,751 --> 00:38:59,809 wis banget obsessed karo cah wadon sing bubar. 707 00:38:59,833 --> 00:39:02,208 Kanggo seduluran, kita kudu mbantu sampeyan. 708 00:39:02,375 --> 00:39:03,976 Kita kabeh chip kanggo njaluk sampeyan 709 00:39:04,000 --> 00:39:05,309 hadiah khusus iki. 710 00:39:05,333 --> 00:39:07,476 Sampeyan panginten iku katresnan antarane kowe karo Yongci, 711 00:39:07,500 --> 00:39:08,185 nanging 712 00:39:08,209 --> 00:39:10,476 kesalahan paling umum ing saben wong enom 713 00:39:10,500 --> 00:39:12,309 iku kanggo kesalahan passion kanggo katresnan. 714 00:39:12,333 --> 00:39:13,333 Bener! 715 00:39:13,500 --> 00:39:14,860 Ayo kabeh metu lan sampeyan bakal apik! 716 00:39:15,125 --> 00:39:16,393 Nalika kita njupuk, 717 00:39:16,417 --> 00:39:18,101 Sampeyan Yongci kebeneran liwat, 718 00:39:18,125 --> 00:39:20,226 supaya kita takon dheweke kanggo mlebu ing! 719 00:39:20,250 --> 00:39:22,226 Kene, iku teken dheweke! 720 00:39:22,250 --> 00:39:25,250 Saiki bandhamu wis tikel loro! 721 00:39:26,625 --> 00:39:27,917 Ayo nonton! 722 00:39:35,167 --> 00:39:36,893 Zhou Xiaoqi! Bukak! 723 00:39:36,917 --> 00:39:38,000 Polisi! 724 00:39:41,167 --> 00:39:42,750 Apa ilegal tuku film saru? 725 00:39:49,875 --> 00:39:51,167 Polisi! Bukak! 726 00:39:56,167 --> 00:39:56,894 Nggih pak. 727 00:39:56,918 --> 00:39:57,976 Zhou Xiaoqi, 728 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 sampeyan kudu lunga karo kita. 729 00:40:03,083 --> 00:40:04,184 Apa sing kedadeyan? 730 00:40:04,208 --> 00:40:05,019 Apa sing... 731 00:40:05,043 --> 00:40:06,184 Kenapa You Yongci uga melu? 732 00:40:06,208 --> 00:40:08,083 Aku pancene wis boten apa karo! 733 00:40:09,042 --> 00:40:10,042 Aku ngerti. 734 00:40:10,333 --> 00:40:12,208 Amarga dheweke mlebu! 735 00:40:13,583 --> 00:40:15,167 Delengen apa sing wis ditindakake! 736 00:40:17,083 --> 00:40:19,208 Dadi sampeyan ora bisa ngenteni nganti jam 11 bengi? 737 00:40:20,042 --> 00:40:21,833 Sampeyan kudu nonton jam 11? 738 00:40:22,208 --> 00:40:24,458 Aku ora tuku barang kasebut! 739 00:40:25,333 --> 00:40:28,833 bener. Kita duwe accomplices saka wanita penipu kuwi. 740 00:40:33,208 --> 00:40:35,309 Tulung ditulungi, Pak Polisi. 741 00:40:35,333 --> 00:40:37,143 Dheweke ora melu iki. Mangga! 742 00:40:37,167 --> 00:40:39,167 Sing kiwa kanggo kita mutusaké. 743 00:40:39,625 --> 00:40:41,625 Lan aku ora butuh sampeyan panemu kene, sampeyan krungu? 744 00:40:42,625 --> 00:40:45,250 Aku mung bocah cilik karo kabutuhanku 745 00:40:45,375 --> 00:40:47,250 Aku bisa ngapura iki, ta? 746 00:40:49,208 --> 00:40:50,559 ngapura? 747 00:40:50,583 --> 00:40:51,958 Sampeyan bisa mlebu kunjara! 748 00:40:52,625 --> 00:40:53,625 Menyang kunjara? 749 00:40:53,875 --> 00:40:54,333 Carane... 750 00:40:54,500 --> 00:40:55,750 Kepiye carane bisa? 751 00:40:56,083 --> 00:40:57,208 Carane ora bisa? 752 00:40:57,375 --> 00:40:58,375 Kuthah iku. 753 00:40:59,333 --> 00:41:01,184 Apa hubungan sampeyan loro 754 00:41:01,208 --> 00:41:01,958 karo wong wadon iku? 755 00:41:02,208 --> 00:41:03,208 sesambetan? 756 00:41:06,208 --> 00:41:08,750 Saka online. Yen sampeyan kudu takon ... 757 00:41:09,750 --> 00:41:11,250 Luwih kaya a 758 00:41:12,208 --> 00:41:14,208 panyedhiya layanan lan hubungan panuku, Aku. 759 00:41:15,208 --> 00:41:16,184 panuku? 760 00:41:16,208 --> 00:41:17,208 Apa sampeyan ngomong? 761 00:41:19,208 --> 00:41:20,684 Sampeyan tuku layanan ngiringan ing internet? 762 00:41:20,708 --> 00:41:21,768 Sampeyan pervert! Kok wani! 763 00:41:21,792 --> 00:41:22,792 Sapa sing ngajari sampeyan iki?! 764 00:41:22,917 --> 00:41:24,393 Sing escalated cepet! 765 00:41:24,417 --> 00:41:25,893 Kita lagi ing kasus gedhe! 766 00:41:25,917 --> 00:41:27,797 Apa liyane sing busuk kowe ndhelik saka aku?! 767 00:41:29,250 --> 00:41:31,417 Iku keterlaluan kanggo perang ing kantor polisi! 768 00:41:32,000 --> 00:41:34,018 Wong wadon penipu kuwi wis dicekel. 769 00:41:34,042 --> 00:41:35,643 Kowe tetep neng kene lan aja ribut-ribut, 770 00:41:35,667 --> 00:41:37,467 nalika kita wis rampung investigating, sampeyan bisa ninggalake. 771 00:41:39,792 --> 00:41:40,792 Hey. 772 00:41:41,167 --> 00:41:42,167 Apa iku lara? 773 00:41:42,292 --> 00:41:43,542 Iku mesthi! 774 00:41:44,542 --> 00:41:46,167 Kepiye yen sampeyan pijet? 775 00:41:54,167 --> 00:41:56,042 Carane sampeyan miwiti pacaran 776 00:41:56,292 --> 00:41:57,542 karo Chen Hao'er? 777 00:42:03,208 --> 00:42:03,809 Iki lho. 778 00:42:03,833 --> 00:42:04,184 Ing sampeyan pindhah. 779 00:42:04,208 --> 00:42:04,667 Matur nuwun. 780 00:42:05,083 --> 00:42:05,560 Halo? 781 00:42:05,584 --> 00:42:08,518 Hello dhewe! Kok kowe ora mangsuli telponku! 782 00:42:08,542 --> 00:42:10,184 Bapak, kula badhe ujian. 783 00:42:10,208 --> 00:42:12,083 Aja ngganggu aku! 784 00:42:15,958 --> 00:42:19,292 Ing ujian mlebu, aku gugup banget yen aku ngethok alat seniku. 785 00:42:23,792 --> 00:42:24,768 Mbusak pikiran. 786 00:42:24,792 --> 00:42:25,792 Fokus ing ujian sampeyan. 787 00:42:26,083 --> 00:42:27,083 Sampeyan bisa nindakake iku! 788 00:42:30,167 --> 00:42:32,934 Aku felt ana soko khusus babagan dheweke. 789 00:42:32,958 --> 00:42:34,198 Sampai jumpa di sekolah ing September! 790 00:42:35,208 --> 00:42:37,708 Dheweke bisa nentremake pikiranku kanthi mung sawetara tembung. 791 00:42:39,708 --> 00:42:41,208 Aku mikir 792 00:42:41,792 --> 00:42:44,208 dheweke sing bisa menehi kula rasa aman paling. 793 00:42:47,625 --> 00:42:48,833 Zhao Xiaoqi 794 00:42:50,083 --> 00:42:52,458 Aku wis obah ora kaetung kaping wiwit aku cilik. 795 00:42:53,083 --> 00:42:54,625 Aku ora tau duwe kanca cedhak. 796 00:42:59,833 --> 00:43:00,875 Mugi 797 00:43:02,500 --> 00:43:04,250 Aku bisa duwe sampeyan minangka kanca cedhak kanggo urip. 798 00:43:05,208 --> 00:43:06,375 Aku wis panginten 799 00:43:07,208 --> 00:43:09,208 sing anggere aku metu kabeh kanggo pindhah menyang universitas, 800 00:43:09,583 --> 00:43:11,375 lan cepet-cepet nyedhaki dheweke ing kabeh biaya, 801 00:43:12,208 --> 00:43:13,750 Aku bisa tetep karo dheweke ing salawas-lawase. 802 00:43:15,208 --> 00:43:16,750 Nanging aku ora tau mikir 803 00:43:17,333 --> 00:43:19,125 apa dheweke pancene needed. 804 00:43:19,708 --> 00:43:20,352 Zhou Xiaoqi, 805 00:43:20,376 --> 00:43:21,976 apa sing kedadeyan karo sampeyan? 806 00:43:22,000 --> 00:43:23,250 Sampeyan nambah cepet! 807 00:43:23,708 --> 00:43:24,602 Terusno! 808 00:43:24,626 --> 00:43:26,426 Mungkin aku bisa ngrujuk sampeyan menyang tim provinsi. 809 00:43:26,875 --> 00:43:27,769 mesthi. Matur nuwun, pelatih! 810 00:43:27,793 --> 00:43:29,250 Ing umur 21, 811 00:43:30,042 --> 00:43:31,875 Aku ora ngerti apa maneh sing bisa daklakoni. 812 00:43:32,250 --> 00:43:35,250 Kajaba ngetutake apa Sampeyan Yongci wis ngomong marang aku, 813 00:43:35,625 --> 00:43:37,167 kanggo kerja keras lan dadi perenang sing luwih apik. 814 00:43:39,292 --> 00:43:42,500 Aku felt sing sanajan goal wis ngungkapake awake dhewe sadurunge aku, 815 00:43:42,792 --> 00:43:44,792 Aku isih rumangsa kosong ing njero. 816 00:43:45,792 --> 00:43:48,518 Aku ora ngerti yen ana paradoks katresnan 817 00:43:48,542 --> 00:43:49,792 kanggo saben wong ing katresnan. 818 00:43:50,292 --> 00:43:51,292 Contone, 819 00:43:52,042 --> 00:43:54,667 Aku mikir dheweke kabeh wektu, 820 00:43:55,750 --> 00:43:59,000 nanging ora wani ngganggu dheweke, kajaba aku duwe alesan sing apik. 821 00:44:05,292 --> 00:44:06,292 Halo? 822 00:44:07,375 --> 00:44:08,792 Sampeyan ora pesta? 823 00:44:09,833 --> 00:44:12,042 Dina iki ulang tahunmu ta? 824 00:44:12,208 --> 00:44:13,208 Sampeyan ora metu kanggo seneng-seneng? 825 00:44:14,083 --> 00:44:15,083 Ora, aku ora. 826 00:44:15,458 --> 00:44:16,458 Dadi mung sampeyan? 827 00:44:16,833 --> 00:44:19,434 Aku pilek lan ora kepenak. 828 00:44:19,458 --> 00:44:21,208 Aku ing asrama. 829 00:44:21,708 --> 00:44:22,934 Piye perasaanmu saiki? 830 00:44:22,958 --> 00:44:23,958 Apa iku ala? 831 00:44:24,417 --> 00:44:25,958 Iku mung mriyang. 832 00:44:26,458 --> 00:44:28,208 Iku bakal ilang karo turu apik, Aku. 833 00:44:30,333 --> 00:44:31,333 Dadi... 834 00:44:32,458 --> 00:44:34,042 Ora ana pesta ulang tahun? 835 00:44:34,333 --> 00:44:37,268 Aku wis ngrancang nonton kembang api ing tengah kutha karo Chen Hao'er. 836 00:44:37,292 --> 00:44:40,208 Nanging aku lara. Dadi ganti rencana. 837 00:44:42,833 --> 00:44:44,417 Mesthi, oke. 838 00:44:44,958 --> 00:44:46,208 Sugeng istirahat. 839 00:44:46,333 --> 00:44:47,542 matur nuwun. 840 00:44:48,083 --> 00:44:49,417 Kanggo ngelingi ulang tahunku. 841 00:44:51,000 --> 00:44:51,601 Oke, bye. 842 00:44:51,625 --> 00:44:52,625 Bye. 843 00:46:29,042 --> 00:46:30,184 Jiang Baoyun! 844 00:46:30,208 --> 00:46:31,792 Aku tresna sampeyan! 845 00:46:33,167 --> 00:46:34,333 Jiang Baoyun! 846 00:46:34,708 --> 00:46:35,768 Bisa aku 847 00:46:35,792 --> 00:46:38,208 njaluk sampeyan sinau karo aku sesuk? 848 00:46:40,792 --> 00:46:42,018 Shi Qian! 849 00:46:42,042 --> 00:46:43,184 Sampeyan wis kadhemen kanggo kula! 850 00:46:43,208 --> 00:46:45,208 Nanging aku ora bisa tresna sampeyan! 851 00:46:46,708 --> 00:46:48,583 Aku uga tresna sampeyan! 852 00:46:50,708 --> 00:46:51,708 Bai Lin! 853 00:46:52,208 --> 00:46:54,309 Kabeh jagad ngerti yen aku tresna sampeyan! 854 00:46:54,333 --> 00:46:56,083 Kabeh donya, kajaba sampeyan! 855 00:46:57,750 --> 00:46:58,851 Tan Jing! 856 00:46:58,875 --> 00:47:00,625 Ayo nikah yen wis lulus! 857 00:47:05,208 --> 00:47:06,185 Zhao Zixi! 858 00:47:06,209 --> 00:47:07,726 Aku ora bisa urip tanpa sampeyan! 859 00:47:07,750 --> 00:47:10,000 Apa sampeyan menehi kula kesempatan kaping pindho? 860 00:47:12,708 --> 00:47:16,101 Mungkin sampeyan ora tau ngerti. 861 00:47:16,125 --> 00:47:19,476 Wiwit dina sampeyan ngomong "Aku tresna sampeyan". 862 00:47:19,500 --> 00:47:21,934 Ing kene ing langitku. 863 00:47:21,958 --> 00:47:26,208 Lintang wiwit sumunar. 864 00:48:46,042 --> 00:48:47,208 Kowe Yongci! 865 00:48:48,208 --> 00:48:50,292 Sugeng ambal warsa! 866 00:48:53,958 --> 00:48:55,518 Aku diam-diam ngarep-arep yen pirang-pirang taun mengko, 867 00:48:56,208 --> 00:48:59,042 dheweke isih bakal kelingan kembang api sing glamor 868 00:48:59,542 --> 00:49:01,458 lan segara cahya sing mencorong, 869 00:49:03,125 --> 00:49:06,625 dadi wayahe seneng iki bakal karo dheweke ing salawas-lawase. 870 00:49:07,750 --> 00:49:08,750 Malah yen 871 00:49:09,208 --> 00:49:10,625 mesthi ana sing ilang 872 00:49:11,208 --> 00:49:12,333 kang bakal kula. 873 00:49:41,208 --> 00:49:42,768 Apa sing sampeyan lakoni nalika sampeyan bebas? 874 00:49:42,792 --> 00:49:43,792 Aku lelungan. 875 00:49:44,250 --> 00:49:45,875 Aku uga! Kebeneran tenan! 876 00:49:46,250 --> 00:49:47,792 Sampeyan biasane menyang ngendi? 877 00:49:48,792 --> 00:49:49,792 Iku gumantung. 878 00:49:49,875 --> 00:49:51,542 Aku wis lelungan ing omah lan ing luar negeri. 879 00:49:53,667 --> 00:49:54,947 Sampeyan arep menyang ngendi musim panas iki? 880 00:49:55,042 --> 00:49:58,000 Aku durung duwe tujuan sing wis ditemtokake. 881 00:49:59,417 --> 00:50:00,726 Ayo menyang San ya! 882 00:50:00,750 --> 00:50:02,350 Kulawargaku duwe hotel ing pinggir segara. 883 00:50:02,375 --> 00:50:03,792 Sawise main pertandhingan persahabatan iki, 884 00:50:04,167 --> 00:50:05,042 kita bakal lunga bebarengan. 885 00:50:05,167 --> 00:50:06,917 Apa sampeyan yakin ... 886 00:50:09,625 --> 00:50:10,625 Entuk bal! 887 00:50:13,167 --> 00:50:14,292 Pertahanan! Pertahanan! 888 00:50:17,542 --> 00:50:19,018 Lan Chen Hao'er ora main paling apik uga! 889 00:50:19,042 --> 00:50:20,042 ya. 890 00:50:20,167 --> 00:50:21,417 Apa sing ana ing dheweke? 891 00:50:24,792 --> 00:50:27,208 Aku rumangsa Chen Hao'er mbuwang game kasebut. 892 00:50:35,542 --> 00:50:37,833 Thanks kanggo kanca tim, kita duwe gol. 893 00:50:38,208 --> 00:50:39,208 Babar pisan. 894 00:50:41,292 --> 00:50:42,292 Duwe banyu. 895 00:50:43,708 --> 00:50:44,435 Gawe sing paling apik. 896 00:50:44,459 --> 00:50:45,833 Ya, sampeyan kudu! 897 00:50:46,583 --> 00:50:49,184 Aku krungu yen kita menang game, 898 00:50:49,208 --> 00:50:51,208 sampeyan lovebirds bakal njupuk trip kanggo San ya! 899 00:50:52,333 --> 00:50:53,309 Mugi-mugi. 900 00:50:53,333 --> 00:50:54,143 Chen Haoer. 901 00:50:54,167 --> 00:50:54,934 Ayo. 902 00:50:54,958 --> 00:50:55,958 Aku mangkat. 903 00:51:03,208 --> 00:51:04,208 Tindakake aku. 904 00:51:05,167 --> 00:51:06,208 opo? 905 00:51:08,208 --> 00:51:09,250 Apa sing sampeyan tindakake? 906 00:51:09,333 --> 00:51:11,250 Apa sampeyan yakin arep lelungan karo dheweke? 907 00:51:12,250 --> 00:51:14,184 Dheweke mingling karo cah wadon liyane! 908 00:51:14,208 --> 00:51:16,351 Dheweke janji arep njupuk dheweke menyang San ya, ngerti? 909 00:51:16,375 --> 00:51:18,184 Dheweke ngapusi sampeyan! 910 00:51:18,208 --> 00:51:19,833 Dheweke ora bakal menang game iki! 911 00:51:20,125 --> 00:51:21,184 Zhou Xiaoqi! 912 00:51:21,208 --> 00:51:22,500 Iki ora lucu! 913 00:51:25,875 --> 00:51:27,226 Aku mung duwe siji pitakonan: 914 00:51:27,250 --> 00:51:28,690 Apa sampeyan luwih milih aku, utawa dheweke? 915 00:51:30,083 --> 00:51:31,125 Aku ora ngomong karo sampeyan. 916 00:51:32,833 --> 00:51:33,851 Apa aku ora bisa muter?! 917 00:51:33,875 --> 00:51:35,684 Kita tim lanang! 918 00:51:35,708 --> 00:51:36,602 Dadi apa? Aku wong lanang! 919 00:51:36,626 --> 00:51:37,976 Nanging sampeyan kerja ing Departemen Girls! 920 00:51:38,000 --> 00:51:39,500 Opo sing salah?! 921 00:51:40,208 --> 00:51:41,184 ora apa-apa, 922 00:51:41,208 --> 00:51:42,208 kita ing kampus padha. 923 00:51:42,375 --> 00:51:43,375 Ayo dheweke main. 924 00:51:53,625 --> 00:51:54,625 bal! 925 00:51:55,250 --> 00:51:56,101 bal! 926 00:51:56,125 --> 00:51:57,125 liwat kene! 927 00:52:03,542 --> 00:52:05,143 Sing jelas gawe salah! 928 00:52:05,167 --> 00:52:06,167 Hey! wasit! 929 00:52:28,000 --> 00:52:29,208 Kepiye carane sampeyan bisa kesasar?! 930 00:52:33,833 --> 00:52:35,417 Mlayu! Isi bukaan! 931 00:52:43,167 --> 00:52:44,167 Pertahanan! 932 00:52:51,208 --> 00:52:51,958 Chang Fan! 933 00:52:52,208 --> 00:52:53,208 Lulus! 934 00:52:54,958 --> 00:52:56,042 Zhou Xiaoqi! 935 00:53:14,000 --> 00:53:15,000 Sawetara ngomong 936 00:53:15,750 --> 00:53:17,458 katresnan kirik bakal nggawe sampeyan sembrono. 937 00:53:18,333 --> 00:53:20,101 Nanging minangka wong diwasa enom, 938 00:53:20,125 --> 00:53:21,351 mung aku bisa menehi dheweke 939 00:53:21,375 --> 00:53:23,375 ana wani sembrono sandi. 940 00:53:44,375 --> 00:53:46,000 Ing dina iku, 941 00:53:46,750 --> 00:53:50,208 Aku sinau sing kompetisi amarga katresnan iku liyane: 942 00:53:51,375 --> 00:53:54,917 Aku bisa menehi kabeh kanggo menang cocog kanggo dheweke, 943 00:53:55,917 --> 00:53:58,000 nanging aku ora bisa menangake atine dheweke kanthi cara sing padha. 944 00:53:58,542 --> 00:54:01,643 Dadi iki mung cara kanggo ngrampungake 945 00:54:01,667 --> 00:54:03,042 ana banjur. 946 00:54:03,875 --> 00:54:06,042 Tansah mudhun! Ora gelut! Ora gelut! 947 00:54:06,500 --> 00:54:07,500 Aja milih gelut! 948 00:54:07,667 --> 00:54:09,875 Aku wis janji dheweke ora bakal perang maneh. 949 00:54:10,750 --> 00:54:11,750 Nanging aku ingkar janji. 950 00:54:14,292 --> 00:54:18,625 Aku ngerti manawa pukulanku wis smashed tresno dheweke kanggo kula kanggo bêsik. 951 00:54:20,167 --> 00:54:21,542 Mula saka iku, 952 00:54:22,167 --> 00:54:24,167 kita ora tau ngomong maneh. 953 00:54:25,167 --> 00:54:29,167 Kaping kalihipun, dheweke ilang saka uripku. 954 00:54:34,208 --> 00:54:36,434 Ana akeh kedadeyan ing sawetara taun kepungkur. 955 00:54:36,458 --> 00:54:39,208 Tim renang China menang saka Olimpiade London, 956 00:54:39,542 --> 00:54:40,559 Jerman ngrusak Brazil 957 00:54:40,583 --> 00:54:44,559 ing semifinal Piala Donya kanthi skor ♪-1 edan, 958 00:54:44,583 --> 00:54:48,809 restoran Chimaek kaetung teka metu saka ngendi wae, 959 00:54:48,833 --> 00:54:51,559 blanja berturut-turut tanggal 11 Nov lan 12 Desember, 960 00:54:51,583 --> 00:54:54,184 kaya padha wanted kanggo susu saben sen pungkasan saka dompet. 961 00:54:54,208 --> 00:54:56,809 Aku nganyarke menyang iPhone 5S, model paling anyar, 962 00:54:56,833 --> 00:55:00,518 Aku ndownload Wechat lan mlebu kenalan karo kanca lawas, 963 00:55:00,542 --> 00:55:03,208 senadyan aku ora tau duwe kabar bab You Yongci. 964 00:55:03,417 --> 00:55:04,184 Hek. 965 00:55:04,208 --> 00:55:05,185 Lan aku ana ing tim Provinsi. 966 00:55:05,209 --> 00:55:07,518 Ora guyon, wektu iki Aku pancene dadi bintang ing tim! 967 00:55:07,542 --> 00:55:09,958 Zhang Fang mbukak bar nggunakake dana bapake, 968 00:55:10,333 --> 00:55:13,042 lan saka wektu kanggo wektu kita bakal ngumpul ing bar kang. 969 00:55:13,333 --> 00:55:15,268 Chen Chen mlebu firma hukum, 970 00:55:15,292 --> 00:55:17,351 Chang Fan dadi salah siji saka pemilik toko Wechat pisanan, 971 00:55:17,375 --> 00:55:19,601 lan aku mung duwe pacar jenenge He Xiaohui, 972 00:55:19,625 --> 00:55:21,250 sing cah wadon apik banget. 973 00:55:22,250 --> 00:55:23,226 Ngapunten, aku duwe telpon kanggo nelpon. 974 00:55:23,250 --> 00:55:23,726 Oke, oke. 975 00:55:23,750 --> 00:55:24,750 Ah, aku entuk. 976 00:55:29,500 --> 00:55:31,976 Dheweke cah wadon apik, lan saka kulawarga sugih uga! 977 00:55:32,000 --> 00:55:32,727 Rungokno, 978 00:55:32,751 --> 00:55:34,809 Sampeyan kudu nikah karo dheweke, aja isin. 979 00:55:34,833 --> 00:55:35,477 Hey, pengacara, 980 00:55:35,501 --> 00:55:38,226 umpamane kulawargane wis tuku dheweke omah anyar sadurunge nikah, 981 00:55:38,250 --> 00:55:39,810 bisa Xiaoqi njaluk bagean yen padha pegatan? 982 00:55:40,125 --> 00:55:41,351 Ayo kula njaluk bantuan! 983 00:55:41,375 --> 00:55:42,809 Aku bisa ngamanake setengah kang bagean saka properti, 984 00:55:42,833 --> 00:55:44,559 lan Cut wong menehi hasil gedhe! 985 00:55:44,583 --> 00:55:45,958 Apa sampeyan kudu dadi jahat? 986 00:55:46,250 --> 00:55:48,500 Kita wis wiwit! Ojo gawe guyonan kasar kaya ngono! 987 00:55:49,083 --> 00:55:49,810 Ya, bener. 988 00:55:49,834 --> 00:55:51,351 Dhuwit bakal dadi masalah paling ora. 989 00:55:51,375 --> 00:55:53,375 Dheweke saiki dadi tim provinsi, 990 00:55:53,875 --> 00:55:54,727 ing sawijining dina, 991 00:55:54,751 --> 00:55:56,184 dheweke bakal dadi juara nasional, 992 00:55:56,208 --> 00:55:57,059 banjur cah ayu 993 00:55:57,083 --> 00:55:57,976 bakal kesusu marang dheweke, 994 00:55:58,000 --> 00:55:58,768 lan tawaran komersial 995 00:55:58,792 --> 00:55:59,768 bakal mabur ing nonstop! 996 00:55:59,792 --> 00:56:00,417 Hai Xiaoqi, 997 00:56:00,667 --> 00:56:01,768 karo kemampuanmu, 998 00:56:01,792 --> 00:56:04,226 sampeyan mbokmenawa bisa ing Biro Olahraga sawise pensiun, ta? 999 00:56:04,250 --> 00:56:06,167 Aku ora peduli kapan aku bakal rampung. 1000 00:56:06,625 --> 00:56:08,143 Nanging sadurunge aku pensiun 1001 00:56:08,167 --> 00:56:09,292 Aku pengin dadi juara. 1002 00:56:10,417 --> 00:56:12,143 Hey konco! Kita duwe gym anyar mbukak! 1003 00:56:12,167 --> 00:56:14,018 Kolam renang 25 meter karo ventilasi tengah! 1004 00:56:14,042 --> 00:56:15,143 Kita uga duwe pelatih profesional ing kene! 1005 00:56:15,167 --> 00:56:16,019 Priksa metu! 1006 00:56:16,043 --> 00:56:18,268 25-meter lane cendhak banget. Noleh nggawe aku mumet. 1007 00:56:18,292 --> 00:56:21,018 Dheweke bisa dadi pelatih pelatih sampeyan, ngerti? 1008 00:56:21,042 --> 00:56:22,019 Sampai ketemu sesuk. 1009 00:56:22,043 --> 00:56:23,667 Sesuk ketemu. Bye. 1010 00:56:41,792 --> 00:56:42,792 Coba. 1011 00:56:45,792 --> 00:56:46,792 Coba iki. 1012 00:56:50,542 --> 00:56:51,542 Kepiye carane? 1013 00:56:51,583 --> 00:56:52,958 Iku apik. 1014 00:56:54,167 --> 00:56:55,167 Coba tambang. 1015 00:56:55,708 --> 00:56:57,208 Iki toko panganan cuci mulut favoritku. 1016 00:56:57,833 --> 00:56:59,184 Kita bisa teka kene saben dina. 1017 00:56:59,208 --> 00:57:00,208 Mm-hm. 1018 00:57:01,333 --> 00:57:02,413 Apa rencanamu mengko? 1019 00:57:02,708 --> 00:57:03,185 Pindhah menyang bioskop? 1020 00:57:03,209 --> 00:57:04,689 Aku bakal mbayar tagihan. Enteni aku ing kene. 1021 00:57:05,042 --> 00:57:06,042 Mm-hm. 1022 00:57:21,250 --> 00:57:22,833 Nalika sampeyan dadi model? 1023 00:57:23,333 --> 00:57:24,227 Wiwit taun kepungkur. 1024 00:57:24,251 --> 00:57:25,559 Wang Yuke mbukak toko online, 1025 00:57:25,583 --> 00:57:27,226 mula aku nulungi dadi model. 1026 00:57:27,250 --> 00:57:29,750 Banjur aku entuk popularitas, mula aku terus nglakoni. 1027 00:57:30,208 --> 00:57:31,851 Sampeyan kudu ngiklanake dhewe, 1028 00:57:31,875 --> 00:57:33,795 njaluk akun diverifikasi lan entuk sawetara pandherekipun. 1029 00:57:34,208 --> 00:57:35,184 Wechatmu opo? 1030 00:57:35,208 --> 00:57:35,934 Aku bakal nambah sampeyan menyang kontak. 1031 00:57:35,958 --> 00:57:36,958 mesthi. 1032 00:57:38,625 --> 00:57:40,375 Sampeyan isih nggunakake julukan lawas! 1033 00:57:40,875 --> 00:57:42,435 Aku ora seneng ngganti, sampeyan ngerti. 1034 00:57:43,208 --> 00:57:45,750 Hey ndeleng sampeyan, sampeyan nggunakake avatar profil lawas! 1035 00:57:51,375 --> 00:57:53,375 Dinner bareng bengi iki? 1036 00:57:54,333 --> 00:57:55,333 Sampeyan lagi hubungan? 1037 00:57:57,208 --> 00:57:58,208 ya. 1038 00:57:58,500 --> 00:57:59,940 Wis setengah taun bareng. 1039 00:58:01,583 --> 00:58:02,583 Piye kabarmu? 1040 00:58:02,917 --> 00:58:04,250 Aku ora wani. 1041 00:58:04,792 --> 00:58:07,417 Sampeyan ngerti aku elek ing nemokake playboy. 1042 00:58:09,667 --> 00:58:12,143 Aku krungu sampeyan wis sinau ing Italia sawise lulus. 1043 00:58:12,167 --> 00:58:13,292 Kapan kowe bali? 1044 00:58:14,042 --> 00:58:15,726 Bapakku tiba-tiba lara banget, 1045 00:58:15,750 --> 00:58:16,792 dadi, owah-owahan saka plans. 1046 00:58:17,167 --> 00:58:19,167 Kudu njaga dheweke. Dheweke pancen bapakku. 1047 00:58:21,042 --> 00:58:22,292 Piye kabare bapakmu saiki? 1048 00:58:22,917 --> 00:58:25,167 Inggih, piyambakipun badhe ngatur. 1049 00:58:30,167 --> 00:58:31,167 ana apa? 1050 00:58:32,417 --> 00:58:33,976 Aku duwe shooting sesuk. 1051 00:58:34,000 --> 00:58:35,268 Para kru ngandhani yen bisa jemput aku ing mobil, 1052 00:58:35,292 --> 00:58:36,976 nanging saiki padha ora bisa. 1053 00:58:37,000 --> 00:58:38,643 Aku free dina iki. Kepriye 1054 00:58:38,667 --> 00:58:40,143 Aku ngeterake sampeyan menyang mobil Zhang Fang? 1055 00:58:40,167 --> 00:58:41,917 nah. Ojo repot. 1056 00:58:42,167 --> 00:58:43,167 Ayo ndeleng kanthi cara iki: 1057 00:58:43,917 --> 00:58:45,184 Sampeyan mbayar bensin, 1058 00:58:45,208 --> 00:58:47,208 lan aku ngancani sampeyan numpak. 1059 00:58:48,208 --> 00:58:49,434 Ora, tenan. 1060 00:58:49,458 --> 00:58:51,583 Apik tenan karo aku! 1061 00:58:52,083 --> 00:58:53,083 Iku kesepakatan! 1062 00:58:53,833 --> 00:58:54,833 kene. 1063 00:59:03,583 --> 00:59:04,934 Tulung! 1064 00:59:04,958 --> 00:59:06,934 Omah-omah mbajak aku! 1065 00:59:06,958 --> 00:59:08,958 Aja wedi, amarga aku ana ing kene! 1066 00:59:15,167 --> 00:59:16,184 Sapa kowe? 1067 00:59:16,208 --> 00:59:17,208 aku... 1068 00:59:17,833 --> 00:59:19,333 Aku Pemimpin sampeyan! 1069 00:59:20,417 --> 00:59:21,809 Desain modis lan nyenengake kanggo nggunakake! 1070 00:59:21,833 --> 00:59:23,559 We nggawa mode kanggo piranti ngarep! 1071 00:59:23,583 --> 00:59:25,083 Pimpinan! 1072 00:59:25,875 --> 00:59:27,184 Cut! Cut! Cut! 1073 00:59:27,208 --> 00:59:30,500 Apa sampeyan ora bisa nggunakake luwih seneng nada nalika sampeyan ngomong "Pemimpin"? 1074 00:59:31,375 --> 00:59:32,250 Pimpinan. 1075 00:59:32,375 --> 00:59:34,375 Pimpinan. 1076 00:59:34,750 --> 00:59:36,000 Pimpinan. 1077 00:59:36,333 --> 00:59:38,184 Cepet-cepet lan dasi dheweke! 1078 00:59:38,208 --> 00:59:39,208 Wis sore! 1079 00:59:58,583 --> 01:00:00,208 Nuwun sewu. Aku kesel banget. 1080 01:00:01,208 --> 01:00:02,208 Ora apa-apa. 1081 01:00:03,208 --> 01:00:05,000 Aku lunga banjur. Sampai ketemu rong dina. 1082 01:00:05,500 --> 01:00:06,500 Eh, sedhela! 1083 01:00:06,833 --> 01:00:07,833 kene. 1084 01:00:08,875 --> 01:00:10,000 Aku takon 1085 01:00:10,250 --> 01:00:11,625 kancaku kanggo ngumpulake iki. 1086 01:00:12,000 --> 01:00:15,268 Ana sawetara proyek listings kanggo merek fashion. 1087 01:00:15,292 --> 01:00:18,018 Loro-lorone full-time lan internship. 1088 01:00:18,042 --> 01:00:19,167 Coba delengen. 1089 01:00:20,292 --> 01:00:22,167 Muga-muga bisa mbantu. 1090 01:00:48,917 --> 01:00:50,208 Bener 1091 01:00:51,208 --> 01:00:52,917 Aku mikir sampeyan lagi apik. 1092 01:00:54,083 --> 01:00:56,393 Nanging, isih, 1093 01:00:56,417 --> 01:00:58,208 Aku nemokake proyek desainer sing luwih cocog karo sampeyan. 1094 01:01:00,208 --> 01:01:01,208 Amarga aku nemokake 1095 01:01:01,583 --> 01:01:04,708 keren banget kalo lagi ngegambar. 1096 01:01:25,292 --> 01:01:26,583 Halo, Direktur? 1097 01:01:27,208 --> 01:01:28,333 Aku meh mrana. 1098 01:01:31,000 --> 01:01:32,250 Aku diganti? 1099 01:01:33,250 --> 01:01:34,250 Ngenteni, apa? 1100 01:01:34,458 --> 01:01:37,625 Yagene kowe ora ngandhani aku? 1101 01:01:39,750 --> 01:01:40,333 Halo? 1102 01:01:40,708 --> 01:01:41,708 Halo? 1103 01:01:42,208 --> 01:01:43,208 Halo? 1104 01:01:48,208 --> 01:01:49,208 Nuwun sewu... 1105 01:01:50,000 --> 01:01:51,208 Ayo padha bali. 1106 01:01:57,875 --> 01:01:59,208 Yagene awake dhewe ana ing kene? 1107 01:02:00,125 --> 01:02:01,833 Mung mudhun lan sampeyan bakal ngerti. 1108 01:02:07,125 --> 01:02:08,958 Inggih. Ayo padha bali. 1109 01:02:09,208 --> 01:02:10,500 Iku dikunci. 1110 01:02:15,250 --> 01:02:16,250 Ayo. 1111 01:02:20,292 --> 01:02:22,351 Ora. Apa yen kita kejiret? 1112 01:02:22,375 --> 01:02:23,768 Banjur dadi. 1113 01:02:23,792 --> 01:02:25,292 Kita wis ana ing kantor polisi! 1114 01:02:32,625 --> 01:02:33,750 Scenic? 1115 01:02:34,792 --> 01:02:36,167 Seneng iku. 1116 01:02:41,042 --> 01:02:42,292 Sapa aku? 1117 01:02:43,542 --> 01:02:45,542 Aku iki Pemimpinmu! 1118 01:02:46,167 --> 01:02:47,144 Cut! Cut! Cut! 1119 01:02:47,168 --> 01:02:48,476 "Sampeyan ora bisa tumindak kaya ngono!" 1120 01:02:48,500 --> 01:02:51,518 Ngomong karo muni sethitik luwih seneng! 1121 01:02:51,542 --> 01:02:53,143 Sawetara direktur! 1122 01:02:53,167 --> 01:02:55,583 Apa douchebag! 1123 01:02:56,833 --> 01:02:58,559 Direktur! 1124 01:02:58,583 --> 01:03:01,018 Apa sampeyan ora douchebag? 1125 01:03:01,042 --> 01:03:04,083 Banjur mung blacklist wong! 1126 01:03:08,292 --> 01:03:10,393 Aku ora tau nyana sing sawise kabeh taun iki, 1127 01:03:10,417 --> 01:03:11,817 Aku bisa menek liwat tembok karo sampeyan. 1128 01:03:12,167 --> 01:03:13,958 Lha kowe sing ngajari aku iki. 1129 01:03:14,708 --> 01:03:16,018 Kowe elinga kuwi? 1130 01:03:16,042 --> 01:03:17,333 Mesthi wae. 1131 01:03:17,833 --> 01:03:19,268 Aku elinga saben dicokot. 1132 01:03:19,292 --> 01:03:20,559 Kajaba iku, nalika aku nglangi saben dina, 1133 01:03:20,583 --> 01:03:23,184 & Lt; i & gt; padha 'd bengok-bengok "Kolam Renang" watara kula. 1134 01:03:23,208 --> 01:03:24,684 Dadi aku ora bisa lali! 1135 01:03:24,708 --> 01:03:26,208 Aku uga eling, ngerti? 1136 01:03:26,833 --> 01:03:29,684 Nalika aku ndeleng wong milih gelut, aku mikir, 1137 01:03:29,708 --> 01:03:31,333 apa sing bakal sampeyan tindakake? 1138 01:03:32,417 --> 01:03:34,792 Lan mesthi, jam 11 bengi ... 1139 01:03:35,833 --> 01:03:36,726 Gah! Carane... 1140 01:03:36,750 --> 01:03:37,352 Apa sing... 1141 01:03:37,376 --> 01:03:39,184 Sampeyan wis ora lali sing? 1142 01:03:39,208 --> 01:03:40,434 Aja ngomong! Aja ngomong! 1143 01:03:40,458 --> 01:03:41,434 Jam 11 bengi, -Ora, ora 1144 01:03:41,458 --> 01:03:42,435 - Aku mikir ... - Oh mangga! 1145 01:03:42,459 --> 01:03:44,434 Zhou Xiaoqi mesthi sibuk nindakake perkara! 1146 01:03:44,458 --> 01:03:46,184 Sampeyan njaluk iku! Aja mlayu! 1147 01:03:46,208 --> 01:03:47,750 He, tahan! 1148 01:03:48,500 --> 01:03:49,851 He, tahan! 1149 01:03:49,875 --> 01:03:51,375 Sampeyan wis rampung nalika aku nyekel sampeyan! 1150 01:03:55,208 --> 01:03:57,208 - Ayo metu. - Kowe arep menyang ngendi? 1151 01:04:24,417 --> 01:04:26,917 Wiwit pisanan kita ketemu nganti saiki, 1152 01:04:28,042 --> 01:04:31,292 kita wis mesthi rampung munggah ing wektu kikuk. 1153 01:04:33,792 --> 01:04:37,167 Kaya-kaya urip dhewe wis pranking ing kita. 1154 01:04:38,792 --> 01:04:39,917 Bakal kita nyabrang dalan 1155 01:04:41,167 --> 01:04:42,542 pisah dalan maneh? 1156 01:04:44,000 --> 01:04:46,792 Uji coba kualifikasi ana minggu ngarep! 1157 01:04:47,417 --> 01:04:50,167 Yen sampeyan pengin pindhah menyang kejuaraan nasional, 1158 01:04:50,667 --> 01:04:53,667 iku mung kasempatan sampeyan, supaya menehi kabeh sing duwe! 1159 01:05:11,583 --> 01:05:12,583 Kowe Yongci. 1160 01:05:14,083 --> 01:05:15,333 Lomba sabtu. 1161 01:05:16,792 --> 01:05:18,208 Aku wis pesen tiket kanggo sampeyan. 1162 01:05:19,292 --> 01:05:21,184 Iku penting banget 1163 01:05:21,208 --> 01:05:22,958 cocog kanggo uripku. 1164 01:05:25,167 --> 01:05:26,708 Lan muga-muga sampeyan bakal teka kanggo nonton. 1165 01:05:33,208 --> 01:05:34,184 Ing endi kursi kita? 1166 01:05:34,208 --> 01:05:35,208 kene. 1167 01:05:35,542 --> 01:05:36,185 Kene lagi! 1168 01:05:36,209 --> 01:05:38,042 Ngerti, kene kita. 1169 01:05:38,292 --> 01:05:40,184 Delengen sampeyan wis telat? 1170 01:05:40,208 --> 01:05:41,976 Udane deres! Dalan padha banjir! 1171 01:05:42,000 --> 01:05:43,226 Kita begja ana ing kene. 1172 01:05:43,250 --> 01:05:44,559 Aku bisa njupuk sampeyan munggah! 1173 01:05:44,583 --> 01:05:46,250 Yagene kowe ora ngomong sadurunge? 1174 01:05:46,833 --> 01:05:48,226 Iki bakal dadi landfall topan paling gedhe 1175 01:05:48,250 --> 01:05:50,184 sing kutha weruh ing 5 taun. 1176 01:05:50,208 --> 01:05:52,351 Miturut ramalan ... 1177 01:05:52,375 --> 01:05:54,184 Kita duwe siaran darurat: 1178 01:05:54,208 --> 01:05:57,601 Banjir deras ing ngisor flyover ing E Stadium Rd. 1179 01:05:57,625 --> 01:05:59,351 Kira-kira 20 kendaraan sing kepepet, 1180 01:05:59,375 --> 01:06:03,226 penumpang sing paling akeh teka kanggo juara renang bengi iki. 1181 01:06:03,250 --> 01:06:05,184 Sawetara pembalap kepepet wis ngandhani polisi 1182 01:06:05,208 --> 01:06:07,309 yen banyune nyembur menyang kendaraane, 1183 01:06:07,333 --> 01:06:10,184 lan lawang-lawang ditutup dening tekanan banyu sing berlebihan. 1184 01:06:10,208 --> 01:06:11,250 Kahanan kasebut kritis. 1185 01:06:11,500 --> 01:06:13,976 Tim penyelamat yaiku ing dalan menyang lokasi, 1186 01:06:14,000 --> 01:06:17,476 lan kita bakal nganyari minangka ngluwari kahanan berkembang. 1187 01:06:17,500 --> 01:06:20,083 Mangga ngleksanani ekstra ati-ati yen sampeyan arep metu. 1188 01:06:20,833 --> 01:06:25,542 Kontestan 800m gaya bebas Putra, mangga priksa ing Aula Pendaftaran. 1189 01:06:34,125 --> 01:06:35,500 Kowe Yongci. 1190 01:06:39,750 --> 01:06:40,750 Halo? 1191 01:06:41,000 --> 01:06:42,042 Kowe nang kene? 1192 01:06:48,000 --> 01:06:54,167 Zhou Xiaoqi bakal ngalahake saben mungsuh! 1193 01:07:14,958 --> 01:07:17,583 Halo? Ya, aku bakal kene sawise liwat flyover. 1194 01:07:18,208 --> 01:07:20,458 Nanging mesin macet ing udan deres! 1195 01:07:27,208 --> 01:07:28,708 Aja kuwatir karo aku, terus ... 1196 01:07:31,208 --> 01:07:33,333 Banyu mlebu! Mudhun saiki! 1197 01:07:34,083 --> 01:07:35,434 Banyu ing? 1198 01:07:35,458 --> 01:07:38,458 Heh sopir, kok aku ora bisa mbukak lawang? 1199 01:07:51,250 --> 01:07:52,750 Ing tandha sampeyan! 1200 01:08:03,208 --> 01:08:06,476 Heh sopir, kok aku ora bisa mbukak lawang? 1201 01:08:06,500 --> 01:08:07,477 Yen sampeyan pengin pindhah menyang 1202 01:08:07,501 --> 01:08:09,101 kejuaraan nasional 1203 01:08:09,125 --> 01:08:10,226 iku mung kasempatan. 1204 01:08:10,250 --> 01:08:13,476 Sawetara pembalap kepepet wis informed ing polisi banyu bocor menyang mobil. 1205 01:08:13,500 --> 01:08:15,226 Lan lawang-lawang ditutup dening tekanan banyu sing berlebihan. 1206 01:08:15,250 --> 01:08:16,625 Kahanan kasebut kritis. 1207 01:08:17,000 --> 01:08:20,208 Nanging sadurunge pensiun, aku pengen dadi juara. 1208 01:08:27,833 --> 01:08:28,875 Zhou Xiaoqi! 1209 01:08:32,833 --> 01:08:33,726 Dheweke pancen gila! 1210 01:08:33,750 --> 01:08:34,750 arep menyang ngendi? 1211 01:09:15,417 --> 01:09:16,269 Kowe kok neng kene? 1212 01:09:16,293 --> 01:09:19,018 Nomer sampeyan ora kasedhiya lan aku wedi sing paling awon! 1213 01:09:19,042 --> 01:09:20,542 Ponselku tiba ing banyu! 1214 01:09:21,167 --> 01:09:23,143 Taksi mandheg, lan aku ora pengen kangen pertandinganmu 1215 01:09:23,167 --> 01:09:24,167 dadi aku mlayu mrene! 1216 01:09:27,500 --> 01:09:29,167 Aku ngerti aku dadi sembrono, 1217 01:09:29,542 --> 01:09:31,625 nanging aku pancene wedi sing paling awon bisa kelakon! 1218 01:09:32,167 --> 01:09:33,375 Aku metu saka hubungan kasebut. 1219 01:09:38,000 --> 01:09:39,167 Kowe Yongci... 1220 01:09:41,875 --> 01:09:43,792 Wiwit ketemu pisanan nganti saiki, 1221 01:09:44,542 --> 01:09:46,750 dalan kita wis pisah kakehan. 1222 01:09:50,875 --> 01:09:53,083 Lan aku ora pengin kelangan sampeyan maneh. 1223 01:09:57,208 --> 01:09:59,083 Aku bakal takon sepisan maneh: 1224 01:10:01,458 --> 01:10:03,208 Kowe gelem dadi pacarku? 1225 01:10:05,458 --> 01:10:06,583 Percaya aku. 1226 01:10:07,083 --> 01:10:09,167 Aku bakal tansah ana ing sandhingmu. 1227 01:10:12,083 --> 01:10:13,833 Aku ora bakal ngrusak atimu. 1228 01:10:20,083 --> 01:10:21,292 Ayo padha menyang venue. 1229 01:10:21,583 --> 01:10:22,958 Delengen yen sampeyan duwe kesempatan liyane. 1230 01:10:41,208 --> 01:10:42,250 Zhou Xiaoqi! 1231 01:10:43,000 --> 01:10:44,208 Zhou Xiaoqi! 1232 01:10:45,208 --> 01:10:46,833 Zhou... Zhou Xiaoqi! 1233 01:10:47,125 --> 01:10:48,333 Zhou Xiaoqi! 1234 01:11:02,750 --> 01:11:04,208 Piye saiki kowe arep nglangi? 1235 01:11:04,875 --> 01:11:06,375 Ora masalah, aku bakal pensiun. 1236 01:11:08,083 --> 01:11:09,500 Ora ana wektu kanggo ngguyu! 1237 01:11:10,375 --> 01:11:11,833 Apa sampeyan ora pengin dadi juara? 1238 01:11:12,708 --> 01:11:14,208 Ora ketompo... 1239 01:11:15,625 --> 01:11:17,250 Nanging kesehatan sampeyan. 1240 01:11:52,917 --> 01:11:54,000 Nguripake, ngowahi. 1241 01:11:54,667 --> 01:11:55,726 3 September 2015 1242 01:11:55,750 --> 01:11:57,208 3 September 2015 Ing September 2015, 1243 01:11:57,792 --> 01:12:00,958 Sampeyan Yongci lulus wawancara saka perusahaan desain fashion. 1244 01:12:01,208 --> 01:12:03,583 Lan pungkasane kita pindhah menyang urip bebarengan. 1245 01:12:03,917 --> 01:12:05,559 Aku pitutur marang kowe yen meja gedhe banget! 1246 01:12:05,583 --> 01:12:07,143 Nanging sampeyan ngeyel kanggo tuku! 1247 01:12:07,167 --> 01:12:09,018 Sampeyan saiki dadi desainer! 1248 01:12:09,042 --> 01:12:10,143 Kanthi kabeh karya nggambar, 1249 01:12:10,167 --> 01:12:11,708 sampeyan mesthi bakal nggunakake meja gedhe! 1250 01:12:12,208 --> 01:12:13,393 Nonton mburi, nonton mburi! 1251 01:12:13,417 --> 01:12:15,059 Ojo digores utawa atiku bakal lara! 1252 01:12:15,083 --> 01:12:16,309 Sampeyan ora bakal lara liwat! 1253 01:12:16,333 --> 01:12:17,542 Kene, kene. 1254 01:12:18,208 --> 01:12:19,185 Manungsa waé, ing telung. 1255 01:12:19,209 --> 01:12:21,708 Siji, loro, telu! 1256 01:12:30,792 --> 01:12:33,833 15 Oktober 2015 1257 01:12:40,750 --> 01:12:43,875 14 Februari 2016 1258 01:12:47,083 --> 01:12:49,208 ♪ , April 2016 1259 01:12:51,125 --> 01:12:54,000 Sampeyan Yongci terus-terusan sibuk nyambut gawe nganti wengi. 1260 01:12:54,625 --> 01:12:57,000 Lan aku seneng tetep ing sisih dheweke, 1261 01:12:57,208 --> 01:12:59,375 lan nuduhake kabeh kabungahanku karo dheweke. 1262 01:13:12,750 --> 01:13:13,750 Aku bakal ngombe iki! 1263 01:13:15,375 --> 01:13:17,208 Yuck! Kecut banget! 1264 01:13:19,333 --> 01:13:21,518 13 Oktober 2016. 1265 01:13:21,542 --> 01:13:22,542 maca? 1266 01:13:22,750 --> 01:13:24,042 Apa sampeyan maca? 1267 01:13:29,792 --> 01:13:30,144 28 November 2016 1268 01:13:30,168 --> 01:13:32,768 28 November 2016 Lan aku kerja dadi pelatih renang ing gedung olahraga. 1269 01:13:32,792 --> 01:13:34,432 - Ndeleng sampeyan, pelatih. - Sampai jumpa latihan selanjutnya. 1270 01:13:35,167 --> 01:13:37,976 Iku proyek sementara sajrone rehabilitasi. 1271 01:13:38,000 --> 01:13:39,292 Zhou Xiaoqi! 1272 01:13:41,167 --> 01:13:42,518 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 1273 01:13:42,542 --> 01:13:44,042 Aku mrene arep ngeterake kowe mulih. 1274 01:13:58,792 --> 01:14:00,143 Simbah! Aku arep cukur rambut. 1275 01:14:00,167 --> 01:14:01,268 Oke, sampeyan sabanjure. 1276 01:14:01,292 --> 01:14:02,292 Oke. 1277 01:14:17,583 --> 01:14:18,583 Sampeyan seneng sing? 1278 01:14:19,167 --> 01:14:20,447 Aku bakal pesen kanggo wedding kita. 1279 01:14:22,167 --> 01:14:23,184 Selagi aku nikah karo kowe, 1280 01:14:23,208 --> 01:14:24,448 ageman ora uneg-uneg sandi! 1281 01:14:30,542 --> 01:14:31,542 Oh, bener! 1282 01:14:32,708 --> 01:14:33,708 Apa iku? 1283 01:14:39,208 --> 01:14:40,208 Apa iki? 1284 01:14:41,208 --> 01:14:43,184 Aku ngrancang kanggo menehi sampeyan nalika kita mulih. 1285 01:14:43,208 --> 01:14:44,434 Nanging atmosfer ing kene pancen bener, 1286 01:14:44,458 --> 01:14:46,083 dadi, kene iku. 1287 01:14:57,833 --> 01:14:59,083 Sijine ing driji. 1288 01:15:13,333 --> 01:15:15,684 Aku wanted kanggo tuku pasangan iki rings kanggo dangu. 1289 01:15:15,708 --> 01:15:18,208 Dadi aku langsung tuku nampa bonus sandi dina! 1290 01:15:19,958 --> 01:15:21,958 Carane sampeyan ngerti apa cincin bakal pas karo drijiku? 1291 01:15:26,000 --> 01:15:28,250 Amarga saben dina aku nyekel tanganmu. 1292 01:15:33,667 --> 01:15:35,042 Aku bakal nganggo saben dina! 1293 01:15:35,167 --> 01:15:38,625 Nalika kita nikah, Aku bakal njaluk sampeyan cincin berlian gedhe! 1294 01:15:40,167 --> 01:15:40,792 kene. 1295 01:15:41,167 --> 01:15:42,351 Ing umur 26, 1296 01:15:42,375 --> 01:15:45,768 Aku ngalami wektu paling apik ing uripku. 1297 01:15:45,792 --> 01:15:49,167 Aku seneng banget lali kabeh kuwatir ing urip. 1298 01:15:50,167 --> 01:15:51,375 Utawa luwih 1299 01:15:52,167 --> 01:15:53,407 Aku sengaja nglirwakake dheweke. 1300 01:15:53,667 --> 01:15:54,750 Ndhuwur. 1301 01:15:56,917 --> 01:15:58,292 Luwih munggah. 1302 01:16:00,167 --> 01:16:01,851 Kanthi kekuwatan. ya. 1303 01:16:01,875 --> 01:16:02,602 Saiki ayunake lengenmu. Alon-alon. 1304 01:16:02,626 --> 01:16:04,768 Tengen, push tanganku, kanthi paksa. 1305 01:16:04,792 --> 01:16:05,769 More pasukan! 1306 01:16:05,793 --> 01:16:08,042 apik! Apik banget, luwih kuat. 1307 01:16:08,833 --> 01:16:09,917 Piye kabare dokter? 1308 01:16:10,208 --> 01:16:12,184 Aku wis ngentekake setahun kanthi rehabilitasi saiki, 1309 01:16:12,208 --> 01:16:13,458 aku bisa renang? 1310 01:16:13,958 --> 01:16:15,768 Saka apa sing dakdeleng saiki, 1311 01:16:15,792 --> 01:16:16,958 sampeyan wis pulih kanthi becik. 1312 01:16:17,833 --> 01:16:20,333 Sampeyan ngirim ora mengaruhi sampeyan banget 1313 01:16:20,708 --> 01:16:22,333 kanggo aktivitas saben dina. 1314 01:16:23,208 --> 01:16:24,208 Nanging, 1315 01:16:24,542 --> 01:16:27,559 yen sampeyan arep nggawa babagan karir atlit sampeyan, 1316 01:16:27,583 --> 01:16:28,958 Aku wedi sampeyan ora bisa. 1317 01:16:34,417 --> 01:16:35,768 Manset rotator sampeyan tatu, 1318 01:16:35,792 --> 01:16:37,042 tendonmu pecah, 1319 01:16:37,542 --> 01:16:39,208 bebarengan karo parut abot. 1320 01:16:39,708 --> 01:16:42,792 Iku jejere mokal yen sampeyan pengin wong waras 1321 01:16:43,208 --> 01:16:44,708 kanggo apa padha biyen. 1322 01:16:47,333 --> 01:16:48,333 Inggih. 1323 01:16:49,375 --> 01:16:51,583 Apa ana perawatan alternatif? 1324 01:16:52,458 --> 01:16:54,250 Kanggo status dheweke saiki, 1325 01:16:54,833 --> 01:16:57,125 operasi ora bakal bantuan akeh uga. 1326 01:17:06,208 --> 01:17:07,101 salam. 1327 01:17:07,125 --> 01:17:07,934 Bisa aku kasengsem ing gym kita? 1328 01:17:07,958 --> 01:17:08,310 salam. 1329 01:17:08,334 --> 01:17:09,351 Ora matur nuwun. Ora, ora, ora. 1330 01:17:09,375 --> 01:17:10,208 Gabung dina iki. 1331 01:17:10,375 --> 01:17:11,875 Hi. Bisa aku kasengsem ing gym kita? 1332 01:17:12,333 --> 01:17:13,333 Aku dadi atlit pro. 1333 01:17:13,833 --> 01:17:14,352 Aku bisa njamin sampeyan, 1334 01:17:14,376 --> 01:17:15,750 iku pancene gym becik. 1335 01:17:16,000 --> 01:17:17,184 Aja ngapusi aku. 1336 01:17:17,208 --> 01:17:18,750 Yagene atlit profesional nindakake pakaryan kasebut? 1337 01:17:35,875 --> 01:17:37,250 Sampeyan mbayar sewa kanggo juragan kita? 1338 01:17:40,292 --> 01:17:40,792 Mm-hm. 1339 01:17:41,167 --> 01:17:43,042 Kepiye carane dheweke bisa nindakake iki? 1340 01:17:43,167 --> 01:17:45,768 Kita duwe kesepakatan aku bakal mbayar dheweke ing payday minggu ngarep! 1341 01:17:45,792 --> 01:17:47,143 Kepiye carane dheweke njaluk nyewa saka sampeyan? 1342 01:17:47,167 --> 01:17:50,143 Ayo! Ora masalah sapa sing mbayar. 1343 01:17:50,167 --> 01:17:51,976 Nanging dheweke nglanggar kesepakatan kita! 1344 01:17:52,000 --> 01:17:54,917 Yagene kowe ora ngandhani aku sadurunge mbayar? 1345 01:17:56,292 --> 01:17:58,976 Inggih... Inggih! 1346 01:17:59,000 --> 01:18:01,520 Aku bakal ngidini sampeyan mbayar wulan ngarep, lan sampeyan bisa mbayar nem sasi saurutan. 1347 01:18:01,792 --> 01:18:03,417 Apa sampeyan seneng saiki? Mangga? 1348 01:18:07,917 --> 01:18:08,917 nggih. 1349 01:18:59,250 --> 01:19:00,601 Sampeyan ngomong yen kita arep nedha bengi. 1350 01:19:00,625 --> 01:19:01,750 Kok nggawa aku mrene? 1351 01:19:02,208 --> 01:19:03,351 Musim ganti, 1352 01:19:03,375 --> 01:19:05,000 sampeyan kudu sawetara sandhangan anyar kanggo dhewe. 1353 01:19:06,125 --> 01:19:07,208 Ora perlu. 1354 01:19:07,250 --> 01:19:08,726 Aku bisa tuku sandhangan online. 1355 01:19:08,750 --> 01:19:11,208 Inggih, wiwit sampeyan kene, mung menehi cobi. 1356 01:19:12,000 --> 01:19:13,375 Nah, iki. 1357 01:19:14,208 --> 01:19:15,185 Matur nuwun, nanging larang banget. 1358 01:19:15,209 --> 01:19:17,184 Ayo! Ora sepira. 1359 01:19:17,208 --> 01:19:18,750 Coba, please? 1360 01:19:19,208 --> 01:19:19,958 Ayo. 1361 01:19:20,208 --> 01:19:20,726 Ayo. 1362 01:19:20,750 --> 01:19:21,750 nggih. 1363 01:19:26,333 --> 01:19:27,750 Coba. 1364 01:19:56,167 --> 01:19:57,167 Apa sampeyan seneng? 1365 01:19:57,375 --> 01:19:58,726 Iku desain pisananku 1366 01:19:58,750 --> 01:20:00,768 iku ing produksi massal! 1367 01:20:00,792 --> 01:20:02,143 Aku! 1368 01:20:02,167 --> 01:20:03,476 Aku seneng. 1369 01:20:03,500 --> 01:20:04,768 Aku bakal tuku bebarengan. 1370 01:20:04,792 --> 01:20:06,167 - Halo. - Aku wis mbayar! 1371 01:20:06,542 --> 01:20:08,042 Iki hadiahku kanggo kowe. 1372 01:20:11,167 --> 01:20:12,167 Kowe... 1373 01:20:15,000 --> 01:20:16,375 Sampeyan terus menehi aku hadiah. 1374 01:20:16,875 --> 01:20:18,184 Apa sampeyan ora bakal ngrusak aku? 1375 01:20:18,208 --> 01:20:19,917 Ya, aku arep. 1376 01:20:21,333 --> 01:20:22,542 Ayo kula ganti dhisik. 1377 01:20:29,208 --> 01:20:31,583 Ana bab liyane Aku arep ngrembug karo kowe. 1378 01:20:31,958 --> 01:20:32,958 Hmm. 1379 01:20:34,458 --> 01:20:38,583 Perusahaan nawakake kanggo ngirim kula kanggo Milan kanggo sinau rong taun. 1380 01:20:43,417 --> 01:20:44,417 Oh. 1381 01:20:45,083 --> 01:20:46,083 tenan? 1382 01:20:47,417 --> 01:20:48,417 Iku apik. 1383 01:20:49,167 --> 01:20:50,167 Iku apik banget. 1384 01:20:54,208 --> 01:20:56,208 Aku ora ateges aku wis njupuk tawaran wong. 1385 01:20:56,333 --> 01:20:58,018 Aku pengin krungu pikirane dhisik. 1386 01:20:58,042 --> 01:20:59,143 Njupuk. 1387 01:20:59,167 --> 01:21:00,309 Mesthi sampeyan kudu njupuk. 1388 01:21:00,333 --> 01:21:01,227 Yen aku dadi kowe, 1389 01:21:01,251 --> 01:21:03,750 Aku bakal lungguh ing Italia wis mangan pizza! 1390 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 Ayo budal. 1391 01:21:06,500 --> 01:21:08,226 Wong wadon mung tuku kursus renangku dina iki. 1392 01:21:08,250 --> 01:21:09,375 Ayo padha ngrayakake. 1393 01:21:09,833 --> 01:21:12,208 Kanggo kita ... ngrembaka karir! 1394 01:21:16,208 --> 01:21:18,184 Iku gaun pengantin premium, 1395 01:21:18,208 --> 01:21:20,250 lan biaya kita liyane 5 grand! 1396 01:21:20,708 --> 01:21:22,875 Aku ngomong yen kita bisa nindakake tanpa iku, 1397 01:21:23,000 --> 01:21:24,583 nanging dheweke meksa! 1398 01:21:25,208 --> 01:21:25,727 Hai Zhou Xiaoqi, 1399 01:21:25,751 --> 01:21:26,976 kok ora enggal-enggal nikah? 1400 01:21:27,000 --> 01:21:29,400 Ngomong fotografer yen aku ngrujuk sampeyan, sampeyan bakal duwe diskon! 1401 01:21:30,750 --> 01:21:32,375 Kita durung ngrancang. 1402 01:21:35,375 --> 01:21:36,375 Chang Fan! 1403 01:21:36,875 --> 01:21:38,250 Aja kesusu! 1404 01:21:38,833 --> 01:21:40,601 Xiaoqi ana ing periode transisi, 1405 01:21:40,625 --> 01:21:41,227 lan dheweke ora duwe dhuwit. 1406 01:21:41,251 --> 01:21:43,351 Dadi mesthine pestane bisa ngenteni. 1407 01:21:43,375 --> 01:21:44,352 Kula ala. 1408 01:21:44,376 --> 01:21:47,018 Aku iki kosok balene. 1409 01:21:47,042 --> 01:21:48,143 Sampeyan bisa entuk amplop abang saka wedding, bener? 1410 01:21:48,167 --> 01:21:48,977 Mekaten! 1411 01:21:49,001 --> 01:21:51,143 Iku wektu kanggo ngerti investasi lan ganjaran. 1412 01:21:51,167 --> 01:21:52,144 Xiaoqi, kanca, 1413 01:21:52,168 --> 01:21:54,143 Aku mikir sampeyan kudu cepet nikah, 1414 01:21:54,167 --> 01:21:55,750 sadurunge kuwatir nemokake sampeyan. 1415 01:21:58,167 --> 01:21:59,647 Aku ora duwe apa-apa kanggo kuwatir! 1416 01:21:59,792 --> 01:22:01,143 Delengen sampeyan! 1417 01:22:01,167 --> 01:22:03,476 Kencan karo putri wong sugih sing sinau ing luar negeri, 1418 01:22:03,500 --> 01:22:04,269 lan entuk jeneng asing sing kikuk, 1419 01:22:04,293 --> 01:22:05,792 apa iku? 1420 01:22:06,167 --> 01:22:07,667 Cheney? 1421 01:22:08,292 --> 01:22:09,812 Sampeyan sing kudu cepet nikah, 1422 01:22:10,042 --> 01:22:11,542 utawa kuwatir bakal nemokake sampeyan! 1423 01:22:12,375 --> 01:22:14,042 Xiaoqi, ana apa karo sampeyan? 1424 01:22:15,167 --> 01:22:16,726 Inggih, kula badhe ngaturaken Sugeng 1425 01:22:16,750 --> 01:22:19,143 kanggo Chang Fan lan bojone sing mentas nikah! 1426 01:22:19,167 --> 01:22:21,143 Ing antarane kita papat, 1427 01:22:21,167 --> 01:22:22,447 dheweke mesthi nindakake banget! 1428 01:22:22,792 --> 01:22:23,893 Ojo ngelem aku. 1429 01:22:23,917 --> 01:22:25,184 Dheweke tuku omah nganggo dhuwit dhewe! 1430 01:22:25,208 --> 01:22:25,833 Pinunjul! 1431 01:22:26,042 --> 01:22:26,458 Zhou Xiaoqi? 1432 01:22:27,042 --> 01:22:28,059 Ya, bener. 1433 01:22:28,083 --> 01:22:29,809 Dheweke bakal menehi apa wae kanggo entuk dhuwit! 1434 01:22:29,833 --> 01:22:31,059 Apa sampeyan ndeleng wong sing sopan 1435 01:22:31,083 --> 01:22:32,542 adol facial? wis? 1436 01:22:33,167 --> 01:22:36,958 Delengen aku! Wajahku lembab banget! 1437 01:22:37,458 --> 01:22:38,458 Mungkasi! 1438 01:22:39,417 --> 01:22:40,184 Apa salah sampeyan?! 1439 01:22:40,208 --> 01:22:41,185 Chang Fan... 1440 01:22:41,209 --> 01:22:42,569 Ya, kabeh salah karo aku! 1441 01:22:42,833 --> 01:22:44,518 Utawa kenapa aku teka kene?! 1442 01:22:44,542 --> 01:22:46,083 Ethok-ethok dadi wong sugih 1443 01:22:46,292 --> 01:22:47,333 lan nggawe wong bodho? 1444 01:22:49,458 --> 01:22:50,458 Mungkasi ngombe! 1445 01:22:51,333 --> 01:22:52,684 Dheweke mendem. Aku bakal ngajak dheweke mlaku-mlaku. 1446 01:22:52,708 --> 01:22:53,708 Aku ora mendem. 1447 01:22:53,958 --> 01:22:54,958 Ayo! 1448 01:22:55,333 --> 01:22:56,333 Ayo! 1449 01:23:06,250 --> 01:23:07,250 Sampeyan ora apa-apa? 1450 01:23:08,750 --> 01:23:10,250 Minangka nggoleki minangka tau! 1451 01:23:11,208 --> 01:23:13,500 Aku ora kudu lunga menyang rapat kasebut. 1452 01:23:14,208 --> 01:23:15,208 Delengen aku, 1453 01:23:15,250 --> 01:23:17,208 Aku malah ora duwe pegaweyan prayoga! 1454 01:23:18,250 --> 01:23:19,351 Aku ora arep 1455 01:23:19,375 --> 01:23:21,226 menyang meetup sing aku ora pantes! 1456 01:23:21,250 --> 01:23:22,184 Iku bakal ngganggu wong-wong mau, 1457 01:23:22,208 --> 01:23:23,208 lan bakal ngganggu aku. 1458 01:23:26,750 --> 01:23:27,750 Nuwun sewu. 1459 01:23:30,000 --> 01:23:31,375 Yen ora kanggo aku, 1460 01:23:32,208 --> 01:23:33,248 sampeyan ora bakal tatu, 1461 01:23:34,208 --> 01:23:35,500 lan rampung kaya iki. 1462 01:23:37,208 --> 01:23:40,000 Ora, aku ora ana gunane. 1463 01:23:45,000 --> 01:23:46,042 Zhou Xiaoqi... 1464 01:23:46,375 --> 01:23:47,375 Mm-hm? 1465 01:23:50,875 --> 01:23:52,042 Apa kita bakal nikah? 1466 01:23:55,625 --> 01:23:56,625 Nikah? 1467 01:23:58,792 --> 01:24:01,042 Carane aku bisa nikah kaya iki? 1468 01:24:01,792 --> 01:24:03,768 Aku malah ora bisa menehi wedding sing tepat! 1469 01:24:03,792 --> 01:24:05,167 Kocak banget. 1470 01:24:12,167 --> 01:24:13,144 Ayo budal. 1471 01:24:13,168 --> 01:24:16,042 Aku duwe CV liyane kanggo ngirim. 1472 01:24:37,208 --> 01:24:38,583 Apa ibumu teka? 1473 01:24:40,083 --> 01:24:41,208 Dheweke ora. 1474 01:24:42,292 --> 01:24:44,208 Dheweke ora bakal ngapura bapakku. 1475 01:24:47,583 --> 01:24:49,809 Aku mendem. Nyuwun pangapunten kanggo omonganku sing bodho. 1476 01:24:49,833 --> 01:24:51,809 Nah, aku ora peduli! 1477 01:24:51,833 --> 01:24:52,810 Aku banjur mangkat. 1478 01:24:52,834 --> 01:24:54,042 Jaga Yongci. 1479 01:24:54,333 --> 01:24:55,458 Matur nuwun kanggo teka dina iki. 1480 01:24:56,583 --> 01:24:57,184 Bye. 1481 01:24:57,208 --> 01:24:58,184 Aku bakal tetep karo dheweke rada suwe. 1482 01:24:58,208 --> 01:24:59,208 mesthi. 1483 01:25:08,958 --> 01:25:09,726 Saiki saiki. 1484 01:25:09,750 --> 01:25:10,750 Dakkandhani. 1485 01:25:11,333 --> 01:25:12,375 Apa sing ana ing pikiranmu? 1486 01:25:14,250 --> 01:25:15,250 ora ana apa-apa. 1487 01:25:16,000 --> 01:25:17,184 Kuthah iku! 1488 01:25:17,208 --> 01:25:19,088 Sampeyan wis nganggo pasuryan sing dawa kanggo sawetara wektu. 1489 01:25:21,208 --> 01:25:23,208 Aku gagal ing wawancara maneh. 1490 01:25:24,208 --> 01:25:25,750 Dheweke kandha yen aku ora pantes. 1491 01:25:27,958 --> 01:25:29,583 Iku jenis lucu ... 1492 01:25:30,583 --> 01:25:32,351 Nalika aku nyiapake CV nalika wisuda, 1493 01:25:32,375 --> 01:25:33,476 Aku pengin nulis "dadi juara renang" 1494 01:25:33,500 --> 01:25:35,208 minangka cita-cita pribadiku. 1495 01:25:35,583 --> 01:25:37,184 Yen aku nglakoni saiki, 1496 01:25:37,208 --> 01:25:39,208 dheweke bakal nyawang aku kaya wong bodho. 1497 01:25:41,208 --> 01:25:42,500 Sapa sing bisa ngerti 1498 01:25:43,125 --> 01:25:45,165 yen aku bakal kantun kasempatan nalika iku siji langkah adoh. 1499 01:25:50,375 --> 01:25:52,625 Apa sing bakal daklakoni saiki 1500 01:25:54,042 --> 01:25:55,250 yen aku durung tau ketemu Yongci? 1501 01:25:56,167 --> 01:25:57,144 Sampeyan ora bakal mlebu universitas 1502 01:25:57,168 --> 01:25:59,101 lan pungkasane dadi a admin komputer kanggo urip. 1503 01:25:59,125 --> 01:26:00,125 Ngaco sampeyan. 1504 01:26:00,375 --> 01:26:02,417 Maksudku sawise lulus. 1505 01:26:05,167 --> 01:26:06,750 Yen aku ora tau ketemu dheweke 1506 01:26:07,542 --> 01:26:09,167 sawise lulus 1507 01:26:10,792 --> 01:26:12,792 apa awakku bisa tetep tanpa tatu? 1508 01:26:14,500 --> 01:26:15,792 Bisa aku 1509 01:26:16,875 --> 01:26:18,315 wis rampung ing kahanan sing luwih apik? 1510 01:26:18,917 --> 01:26:20,542 Saiki wis telat kanggo getun. 1511 01:26:20,875 --> 01:26:22,542 Nanging aku wedi 1512 01:26:24,542 --> 01:26:25,768 Aku wedi yen ing sawijining dina, 1513 01:26:25,792 --> 01:26:27,875 nalika aku ngadhepi kahanan sing nekat, 1514 01:26:28,167 --> 01:26:30,167 Aku bakal nyesel apa sing dakpilih, 1515 01:26:31,542 --> 01:26:33,333 lan getun wis ketemu dheweke. 1516 01:26:34,333 --> 01:26:35,333 Dadi iku? 1517 01:26:39,833 --> 01:26:40,958 Sampeyan getun saiki? 1518 01:26:42,958 --> 01:26:44,292 Aku arep menyang toko. 1519 01:26:50,958 --> 01:26:52,208 Aku ora ateges. 1520 01:26:53,208 --> 01:26:55,958 Nanging aku wedi yen aku mikir kaya ngono. 1521 01:26:56,792 --> 01:26:58,708 Dadi iki alesan sing bener 1522 01:27:00,042 --> 01:27:02,208 kok kowe ora iso jujur karo aku. 1523 01:27:02,708 --> 01:27:03,458 Nuwun sewu. 1524 01:27:03,708 --> 01:27:04,833 Dadi ngono wae. 1525 01:27:06,208 --> 01:27:08,708 Ngadhepi kasangsaran, sampeyan bakal getun wis ketemu kula. 1526 01:27:09,958 --> 01:27:11,083 Kaya bapakku, 1527 01:27:11,208 --> 01:27:12,684 sing nyalahake saben kasusahan 1528 01:27:12,708 --> 01:27:15,250 ing ibu lan aku, kabeh urip! 1529 01:27:16,625 --> 01:27:18,625 Dheweke tansah mikir kita padha alangan kanggo goal! 1530 01:27:20,333 --> 01:27:22,059 Aku ora sengaja. 1531 01:27:22,083 --> 01:27:23,184 Iku salahku. 1532 01:27:23,208 --> 01:27:24,488 Mangga aja njupuk iku pribadi. 1533 01:27:34,500 --> 01:27:37,000 Aku ora tau duwe rasa keamanan wiwit aku cilik 1534 01:27:39,208 --> 01:27:40,309 nganti aku ketemu maneh, 1535 01:27:40,333 --> 01:27:41,476 sampeyan ngomong adhep-adhepan, 1536 01:27:41,500 --> 01:27:44,125 yen kowe ora tau nglarani atiku. 1537 01:27:46,375 --> 01:27:47,875 Lan aku pracaya sampeyan. 1538 01:27:49,208 --> 01:27:51,184 Mulane aku ngadhepi wong-wong mau wektu paling angel karo sampeyan, 1539 01:27:51,208 --> 01:27:53,208 Aku ora nate mangu sampeyan! 1540 01:27:58,042 --> 01:28:01,125 Aku tansah pracaya sampeyan dadi partner sing bener kanggo uripku. 1541 01:28:06,375 --> 01:28:10,042 Nanging banjur aku krungu sampeyan ngomong sampeyan getun, karo kupingku dhewe! 1542 01:28:14,375 --> 01:28:16,042 Aku wis dadi salah. 1543 01:29:07,208 --> 01:29:08,458 nyuwun pangapunten. 1544 01:29:08,958 --> 01:29:10,208 Iku salahku. 1545 01:29:11,167 --> 01:29:12,167 Aku bakal ngrungokake sampeyan, 1546 01:29:12,292 --> 01:29:14,184 Aku bakal nyiapake kanggo guru ujian sertifikasi, 1547 01:29:14,208 --> 01:29:16,167 lan pindhah menyang wawancara kanggo pelatih olahraga. 1548 01:29:18,208 --> 01:29:19,185 Percaya aku. 1549 01:29:19,209 --> 01:29:20,689 Kabeh bakal dadi bener. 1550 01:29:23,625 --> 01:29:25,208 Aku wis mutusaké kanggo pindhah menyang Milan. 1551 01:29:26,208 --> 01:29:27,375 Aku budhal minggu ngarep. 1552 01:29:29,625 --> 01:29:30,809 Apik tenan! 1553 01:29:30,833 --> 01:29:31,833 Apik tenan! 1554 01:29:32,208 --> 01:29:32,750 lunga wae. 1555 01:29:33,083 --> 01:29:34,083 Aku babar blas karo kowe. 1556 01:29:34,750 --> 01:29:36,851 Aku bakal ngenteni sampeyan ing kene, Aku ora bakal ndemek bocah wadon liyane. 1557 01:29:36,875 --> 01:29:38,000 Kuwi paukumanku dhéwé. 1558 01:29:39,708 --> 01:29:42,059 Aku bakal sinau basa Italia, 1559 01:29:42,083 --> 01:29:45,125 supaya aku bisa ngunjungi sampeyan nalika sekolah mati ing mangsa panas lan mangsa! 1560 01:29:56,208 --> 01:29:57,250 Kowe kok 1561 01:29:59,583 --> 01:30:00,583 kula nyuwun pangapunten. 1562 01:30:01,208 --> 01:30:02,792 Iku salahku! 1563 01:30:05,625 --> 01:30:06,519 Aku bakal nindakake apa wae kanggo sampeyan 1564 01:30:06,543 --> 01:30:08,167 angger kowe ngapura aku! 1565 01:30:10,542 --> 01:30:11,667 Zhou Xiaoqi... 1566 01:30:13,167 --> 01:30:15,000 Sanadyan aku bisa ngapura sampeyan, 1567 01:30:15,792 --> 01:30:18,167 tembung "nyesel" saka sampeyan terus ngelingake aku 1568 01:30:21,167 --> 01:30:23,417 yen aku wis ora ngerti carane ngadhepi sampeyan maneh. 1569 01:30:24,500 --> 01:30:26,542 Yen kita terus maju kaya iki, 1570 01:30:27,167 --> 01:30:27,894 gesang kita 1571 01:30:27,918 --> 01:30:29,798 mbokmenawa bakal revolve watara "nyesel" ing salawas-lawase. 1572 01:30:34,042 --> 01:30:36,042 Ora ana sing kuwat kaya sing kita pikirake. 1573 01:30:36,542 --> 01:30:39,167 Nanging aku mung pengin karo sampeyan kanggo urip! 1574 01:30:41,292 --> 01:30:42,292 Aku uga. 1575 01:30:46,208 --> 01:30:47,917 Sayange, ora ana sing bisa saiki. 1576 01:30:55,208 --> 01:30:56,185 Iku salahku! 1577 01:30:56,209 --> 01:30:57,684 Nyuwun pangapunten, sampeyan? 1578 01:30:57,708 --> 01:30:58,708 Nyuwun pangapunten! 1579 01:31:00,042 --> 01:31:01,167 Nyuwun ngapunten... 1580 01:31:05,417 --> 01:31:06,708 Sugeng wawancara. 1581 01:31:09,208 --> 01:31:10,833 Kanggo urip idealmu, 1582 01:31:13,417 --> 01:31:15,208 lan kanggo sapisan, ora kanggo marga saka kula. 1583 01:31:56,500 --> 01:31:57,958 Apa sampeyan bakal mandheg? 1584 01:31:59,500 --> 01:32:00,583 Kowe edan?! 1585 01:32:01,708 --> 01:32:02,708 Kesasar! 1586 01:32:03,708 --> 01:32:04,875 Kowe arep gelut?! 1587 01:32:26,167 --> 01:32:27,375 Dear Zhou Xiaoqi: 1588 01:32:27,917 --> 01:32:29,351 Senadyan wis suwe bebarengan, 1589 01:32:29,375 --> 01:32:32,167 ora ana sing wani ndemek bekas luka lawas, 1590 01:32:33,167 --> 01:32:35,667 sing ngilangake impenmu. 1591 01:32:36,500 --> 01:32:38,167 Iku bekas fisik kanggo sampeyan, 1592 01:32:39,042 --> 01:32:41,167 lan tatu mental ing atiku. 1593 01:32:42,542 --> 01:32:44,976 Aku bakal nindakake apa wae, 1594 01:32:45,000 --> 01:32:47,667 selagi aku iso gawe awakmu, 1595 01:32:48,833 --> 01:32:50,833 nanging aku ora bisa nindakake apa-apa mbiyantu. 1596 01:32:55,792 --> 01:32:57,184 Dadi 1597 01:32:57,208 --> 01:32:59,083 sing kudu getun 1598 01:32:59,333 --> 01:33:00,583 iku aku, dudu kowe. 1599 01:33:04,208 --> 01:33:08,208 Aku getun ora nginep karo sampeyan ing SMA, 1600 01:33:08,833 --> 01:33:12,042 getun ora weruh carane apik yen sampeyan wis ing universitas, 1601 01:33:12,708 --> 01:33:14,958 getun wis boroske wektu 1602 01:33:15,833 --> 01:33:17,958 sing kita bisa nglampahi bebarengan. 1603 01:33:22,208 --> 01:33:24,208 Kapan aku ndeleng tatumu, 1604 01:33:24,958 --> 01:33:27,833 Aku ora bisa mikir babagan penyesalan iki. 1605 01:33:29,167 --> 01:33:31,000 Sayange yen urip ora bisa mundur. 1606 01:33:31,458 --> 01:33:35,875 Dadi, kanggo nyisakke katresnan kita saka erosi rasa ora puas, 1607 01:33:37,083 --> 01:33:38,083 Aku pracaya 1608 01:33:39,208 --> 01:33:40,750 luwih becik 1609 01:33:41,583 --> 01:33:43,250 sing kita ngeculake kene lan saiki. 1610 01:33:45,500 --> 01:33:48,708 Pungkasan, aku arep ngomong, 1611 01:33:49,250 --> 01:33:50,375 Zhou Xiaoqi, 1612 01:33:50,875 --> 01:33:52,625 siji-sijine sing ora nate getun 1613 01:33:53,333 --> 01:33:55,000 wis bebarengan karo sampeyan. 1614 01:34:09,625 --> 01:34:10,875 Aku ora ngerti 1615 01:34:11,333 --> 01:34:13,125 kang luwih lara. 1616 01:34:13,542 --> 01:34:15,542 Ora tau duwe apa-apa, 1617 01:34:16,167 --> 01:34:17,527 utawa duwe nanging mung ilang. 1618 01:34:20,167 --> 01:34:21,667 Nalika aku umur 28, 1619 01:34:23,167 --> 01:34:24,792 Aku ilang Kowe Yongci. 1620 01:34:26,875 --> 01:34:28,375 Lan uripku 1621 01:34:29,500 --> 01:34:33,542 ketoke wis bali menyang titik wiwitane sewengi. 1622 01:35:03,417 --> 01:35:05,268 Taun ngarep sawise You Yongci ninggal aku, 1623 01:35:05,292 --> 01:35:06,812 Aku entuk sertifikasi guru. 1624 01:35:09,208 --> 01:35:10,708 Apa ora ironis? 1625 01:35:11,208 --> 01:35:14,208 Bocah lanang sing biasa dolanan kecanthol lan njupuk gelut, 1626 01:35:14,333 --> 01:35:16,833 saiki dadi guru dhewe! 1627 01:35:18,208 --> 01:35:19,542 Akhire aku ngerti 1628 01:35:20,167 --> 01:35:23,458 apa aku wis sirah kanggo wali kelasku. 1629 01:35:24,208 --> 01:35:25,208 Sauntara kuwi, 1630 01:35:25,583 --> 01:35:30,042 Aku ngalami rasa kebak lan pakurmatan kaya sadurunge. 1631 01:35:30,208 --> 01:35:32,542 Kanggo Zhou Xiaoqi. 1632 01:35:41,125 --> 01:35:43,833 Kita ngajak sampeyan kanggo wedding saka Fengran lan Yongci. 1633 01:35:53,250 --> 01:35:54,250 Aku ora arep! 1634 01:35:54,625 --> 01:35:56,000 Yagene aku kudu melu? 1635 01:35:56,708 --> 01:35:58,559 Aku pitutur marang kowe, luwih becik kowe ngati-ati aku! 1636 01:35:58,583 --> 01:36:00,583 Aja nganti aku lunga, malah yen tegese kanggo weruh saka sikilku! 1637 01:36:01,083 --> 01:36:01,976 Mesthi wae. 1638 01:36:02,000 --> 01:36:02,684 Sampeyan ora arep. 1639 01:36:02,708 --> 01:36:03,708 Ora ana sing arep. 1640 01:36:03,958 --> 01:36:05,375 Lan sampeyan ora bisa uwal! 1641 01:36:06,000 --> 01:36:06,727 Delengen sampeyan! 1642 01:36:06,751 --> 01:36:08,184 Aku milih panggonan iki kanggo sampeyan, 1643 01:36:08,208 --> 01:36:10,351 iku diubengi dening segel. 1644 01:36:10,375 --> 01:36:11,976 Lan aku uga wis ngomong karo kepala desa, 1645 01:36:12,000 --> 01:36:13,226 dheweke bakal ngunci kabeh prau ing dermaga, 1646 01:36:13,250 --> 01:36:14,185 dadi ora ana sing lunga! 1647 01:36:14,209 --> 01:36:15,351 Kita duwe telung bungkus bir kene kanggo kita kabeh! 1648 01:36:15,375 --> 01:36:15,976 Wis rampung durung? 1649 01:36:16,000 --> 01:36:16,769 Rampung! 1650 01:36:16,793 --> 01:36:18,226 Swiwine kebo lan kerang wis siyap kabeh. 1651 01:36:18,250 --> 01:36:19,250 Ayo! 1652 01:36:19,542 --> 01:36:21,018 Coba masakan Chef Chen! 1653 01:36:21,042 --> 01:36:22,792 Aku bakal duwe swiwi kebo! 1654 01:36:54,167 --> 01:36:55,292 Sijine ing driji. 1655 01:36:57,042 --> 01:36:58,559 Aku bakal nganggo saben dina! 1656 01:36:58,583 --> 01:37:01,708 Nalika kita nikah, Aku bakal njaluk sampeyan cincin berlian gedhe! 1657 01:37:44,333 --> 01:37:49,208 Aku tresna banget marang kowe Mangga ngurmati. 1658 01:38:08,375 --> 01:38:09,375 tangi! 1659 01:38:10,208 --> 01:38:11,101 tangi! tangi! 1660 01:38:11,125 --> 01:38:11,726 ana apa? 1661 01:38:11,750 --> 01:38:12,352 munggah! munggah! 1662 01:38:12,376 --> 01:38:13,976 ana apa? 1663 01:38:14,000 --> 01:38:15,000 tangi! 1664 01:38:15,500 --> 01:38:16,476 Aku arep menyang wedding dheweke! 1665 01:38:16,500 --> 01:38:17,310 Iku kasempatan pungkasanku! 1666 01:38:17,334 --> 01:38:18,351 Sampeyan pengin nyulik penganten? 1667 01:38:18,375 --> 01:38:20,559 Sampeyan ngandika sampeyan bakal weruh saka Panjenengan sikil saka kanggo pindhah menyang wedding dheweke! 1668 01:38:20,583 --> 01:38:22,768 Sandhangan! Ora ana wektu! 1669 01:38:22,792 --> 01:38:24,226 Apa sampeyan wis ngombe? 1670 01:38:24,250 --> 01:38:25,226 Kacamataku! 1671 01:38:25,250 --> 01:38:25,852 - Ngalih! - Endi kacamataku? 1672 01:38:25,876 --> 01:38:27,143 Neraka ngerti ngendi kaca tingal sampeyan! 1673 01:38:27,167 --> 01:38:28,102 Ing sisih sampeyan! 1674 01:38:28,126 --> 01:38:29,143 Cepetan! 1675 01:38:29,167 --> 01:38:30,542 prau! 1676 01:38:31,042 --> 01:38:33,167 Apa ana prau ing kene? 1677 01:38:33,500 --> 01:38:36,750 Sembarang feri? 1678 01:38:37,167 --> 01:38:40,167 sopo wae? 1679 01:38:41,000 --> 01:38:44,375 Apa ana feri ing sekitar? 1680 01:38:49,375 --> 01:38:50,750 Ayo cepet! 1681 01:39:24,292 --> 01:39:25,185 Saiki, Xiaoqi, 1682 01:39:25,209 --> 01:39:26,434 tetep kelangan. 1683 01:39:26,458 --> 01:39:28,268 We are arep kabeh metu kanggo sampeyan dina iki. 1684 01:39:28,292 --> 01:39:29,434 Saiki nalika sampeyan mlebu ing kono, 1685 01:39:29,458 --> 01:39:30,184 langsung menyang manten, 1686 01:39:30,208 --> 01:39:30,934 jupuk dheweke lan lunga! 1687 01:39:30,958 --> 01:39:31,685 Kita bakal nonton mburi sampeyan. 1688 01:39:31,709 --> 01:39:33,268 Malah yen manten lanang ngisi marang kita nganggo parang, 1689 01:39:33,292 --> 01:39:34,144 kita ora bakal mlayu, 1690 01:39:34,168 --> 01:39:35,792 lan kita bakal nglawan dheweke kanggo sampeyan! 1691 01:39:39,208 --> 01:39:40,208 sedulurku. 1692 01:39:40,583 --> 01:39:41,958 Aku ngetung kowe. 1693 01:39:42,958 --> 01:39:43,958 Ninggalake kanggo kita! 1694 01:39:57,750 --> 01:39:59,208 salam! Salam kanggo sampeyan! 1695 01:39:59,625 --> 01:40:00,185 Sampeyan katon akrab ... 1696 01:40:00,209 --> 01:40:01,476 Ora, sampeyan mesthi salah. 1697 01:40:01,500 --> 01:40:03,684 Kita duwe dhaptar mriksa latihan mriksa sadurunge bab nyata. 1698 01:40:03,708 --> 01:40:04,101 Latihan? 1699 01:40:04,125 --> 01:40:04,476 Yeah, yeah, yeah. 1700 01:40:04,500 --> 01:40:05,500 Latihan opo? 1701 01:40:08,750 --> 01:40:11,208 Nyuwun pangapunten. 1702 01:40:41,167 --> 01:40:42,375 Zhou Xiaoqi? 1703 01:40:55,292 --> 01:40:56,269 Sampeyan iki, ta? 1704 01:40:56,293 --> 01:40:58,167 Ora gumun kok padha ujug-ujug lunga. 1705 01:40:59,167 --> 01:41:00,167 Aku maling master! 1706 01:41:00,792 --> 01:41:03,375 Aku tansah bisa ngatur kanggo nyolong sawetara menit saka putri. 1707 01:41:11,333 --> 01:41:13,583 Sampeyan katon apik banget ing gaun pengantin. 1708 01:41:18,542 --> 01:41:19,708 Matur nuwun sampun rawuh. 1709 01:41:21,542 --> 01:41:23,167 Aku biyen wong bodho, 1710 01:41:24,208 --> 01:41:25,792 kuwatir babagan masa depan, 1711 01:41:26,333 --> 01:41:27,958 nalika mbuwang saiki. 1712 01:41:28,458 --> 01:41:29,458 Nanging dina iki 1713 01:41:30,708 --> 01:41:32,333 Aku ora pengin getun maneh. 1714 01:41:44,292 --> 01:41:45,958 Penampilanmu saiki wis beda. 1715 01:41:46,833 --> 01:41:48,208 Sampeyan luwih diwasa. 1716 01:41:49,708 --> 01:41:52,750 Aku malah wis koyo saka jamais vu nalika aku ndeleng sampeyan ... 1717 01:41:53,250 --> 01:41:54,625 Kaya-kaya 1718 01:41:55,500 --> 01:41:57,000 wis tresna sampeyan 1719 01:41:57,375 --> 01:41:59,208 padha crita kuna saka urip kepungkur. 1720 01:42:01,375 --> 01:42:03,184 Nanging banjur sampeyan nelpon kula, 1721 01:42:03,208 --> 01:42:04,708 kanthi jenengku... 1722 01:42:07,208 --> 01:42:08,875 Banjur ing wektu sing cendhak, 1723 01:42:09,500 --> 01:42:11,500 Aku bali nalika umur pitulas. 1724 01:42:15,208 --> 01:42:16,934 Rasane kaya 1725 01:42:16,958 --> 01:42:18,375 Aku wis rampung latihan renang, 1726 01:42:19,500 --> 01:42:21,420 lan kita wis mung kapisah kanggo siji periode kelas. 1727 01:42:25,208 --> 01:42:26,351 Wis suwe... 1728 01:42:26,375 --> 01:42:27,833 Limalas taun wiwit iku. 1729 01:42:28,250 --> 01:42:29,250 ya. 1730 01:42:33,667 --> 01:42:35,042 Ing atiku, 1731 01:42:36,250 --> 01:42:37,625 mesthi ana apa-apa 1732 01:42:38,292 --> 01:42:39,625 sing ora tau wani ngomong. 1733 01:42:41,167 --> 01:42:42,542 Nganti saiki. 1734 01:42:44,167 --> 01:42:45,292 Kowe Yongci 1735 01:42:48,917 --> 01:42:50,167 wis ketemu sampeyan 1736 01:42:52,000 --> 01:42:54,167 punika bab paling apik sing tau kedadeyan ing uripku. 1737 01:42:56,167 --> 01:42:57,393 Iku sampeyan 1738 01:42:57,417 --> 01:42:59,143 sing nggawe wong saka bocah cilik, 1739 01:42:59,167 --> 01:43:00,167 kang aku. 1740 01:43:03,792 --> 01:43:05,167 kawula muda 1741 01:43:07,042 --> 01:43:09,792 iki biasane boroske ing brawls. 1742 01:43:11,542 --> 01:43:13,000 Nanging ana siji tawuran 1743 01:43:14,958 --> 01:43:16,833 sing bakal tak eling seumur hidup, 1744 01:43:19,458 --> 01:43:20,792 amarga tawuran iku 1745 01:43:22,417 --> 01:43:24,208 iku pisanan aku ketemu sampeyan. 1746 01:43:28,417 --> 01:43:30,333 Wiwit kuwi, 1747 01:43:30,792 --> 01:43:32,208 kabeh aku bisa mikir bab iku. 1748 01:43:33,458 --> 01:43:35,208 Aku kepingin karo kowe. 1749 01:43:36,208 --> 01:43:37,208 tawuran? 1750 01:43:38,042 --> 01:43:39,083 Dolanan hook? 1751 01:43:40,208 --> 01:43:42,042 Dheweke ora penting maneh. 1752 01:43:44,208 --> 01:43:45,292 Kabeh sing penting yaiku sampeyan. 1753 01:43:49,583 --> 01:43:51,208 Kanggo karo sampeyan, 1754 01:43:52,208 --> 01:43:54,208 Aku wis diobong dhewe metu ing pasinaon 1755 01:43:55,208 --> 01:43:57,750 supaya aku bisa pindhah menyang universitas sing sampeyan tindakake 1756 01:43:59,375 --> 01:44:01,208 lan bebarengan karo sampeyan. 1757 01:44:02,000 --> 01:44:03,750 Aku uga nindakake ton saka 1758 01:44:04,208 --> 01:44:05,208 bodho, 1759 01:44:06,208 --> 01:44:07,625 barang sembrono. 1760 01:44:12,500 --> 01:44:14,208 Nanging aku begja. 1761 01:44:17,500 --> 01:44:19,625 Amarga kita wis padha tresna banget. 1762 01:44:26,708 --> 01:44:28,833 Yen aku bisa diwasa luwih dhisik, 1763 01:44:31,875 --> 01:44:33,958 Aku mbokmenawa ora tau kelangan sampeyan, ta? 1764 01:44:41,250 --> 01:44:42,875 Aku ora tau 1765 01:44:44,000 --> 01:44:45,143 ngapura aku, 1766 01:44:45,167 --> 01:44:47,167 amarga wis ngandika aku getun. 1767 01:44:50,167 --> 01:44:51,417 Kepiye carane aku bisa getun? 1768 01:44:54,500 --> 01:44:56,042 Kabeh rasa seneng 1769 01:44:58,167 --> 01:44:59,542 sing wis ngisi masa mudaku 1770 01:45:02,167 --> 01:45:03,542 padha matur nuwun kanggo sampeyan. 1771 01:45:16,750 --> 01:45:18,542 Aku wis weruh kabeh pasuryan sampeyan sadurunge 1772 01:45:19,833 --> 01:45:20,833 sing seneng, 1773 01:45:21,333 --> 01:45:22,458 lan sedih. 1774 01:45:23,583 --> 01:45:25,083 Lan dina iki, aku kene kanggo ndeleng 1775 01:45:25,333 --> 01:45:26,542 pasuryanmu ing ngarepku, 1776 01:45:27,292 --> 01:45:28,269 amarga iku pasuryan 1777 01:45:28,293 --> 01:45:30,208 sing ora bakal dadi kagunganku. 1778 01:45:34,167 --> 01:45:35,287 Kanggo kabeh perpisahan sing kita lakoni, 1779 01:45:35,958 --> 01:45:37,708 Aku durung tau pamit karo kowe. 1780 01:45:38,833 --> 01:45:40,208 Nanging saiki, wektune. 1781 01:45:43,208 --> 01:45:44,208 pamit, 1782 01:45:45,792 --> 01:45:47,832 cah wadon sing wis ana kanggo kula liwat 15 taun. 1783 01:45:48,708 --> 01:45:49,708 matur nuwun, 1784 01:45:51,833 --> 01:45:53,542 amarga wis mlebu ing uripku. 1785 01:45:57,208 --> 01:45:58,792 Wiwit dina iki, 1786 01:45:59,417 --> 01:46:00,185 mangga janji kula, 1787 01:46:00,209 --> 01:46:01,750 sampeyan bakal mesem, 1788 01:46:03,333 --> 01:46:04,625 lan urip seneng ing salawas-lawase. 1789 01:46:39,583 --> 01:46:40,875 Zhou Xiaoqi... 1790 01:46:42,542 --> 01:46:44,542 Siji bisa ketemu akeh wong liwat urip, 1791 01:46:45,542 --> 01:46:47,542 nanging ora bakal ana liyane siji kaya katresnan pisanan. 1792 01:47:10,625 --> 01:47:12,625 Kita wis tresna marang saben liyane kanthi sepenuh ati. 1793 01:47:13,292 --> 01:47:15,000 Senadyan carane kita rampung, 1794 01:47:16,292 --> 01:47:19,875 iku isih dadi perjalanan sing ora bisa dilalekake, ora mikir? 1795 01:47:21,417 --> 01:47:22,417 matur nuwun. 1796 01:47:23,750 --> 01:47:25,208 Matur nuwun kanggo 15 taun iki. 1797 01:47:35,708 --> 01:47:36,833 Kowe Yongci! 1798 01:47:37,542 --> 01:47:39,833 Sugeng ambal warsa! 1799 01:47:56,708 --> 01:47:58,208 Limalas taun? 1800 01:47:58,458 --> 01:48:00,393 Sing dangu. 1801 01:48:00,417 --> 01:48:02,184 Yen 15 taun kepungkur ... 1802 01:48:02,208 --> 01:48:03,417 Apa sing bakal kita lakoni banjur? 1803 01:48:09,000 --> 01:48:10,000 Mulai saiki... 1804 01:48:10,250 --> 01:48:12,208 Kita bakal mlaku menyang urip anyar, 1805 01:48:13,000 --> 01:48:14,583 lan nyoba kanggo urip seneng ing salawas-lawase. 1806 01:48:25,500 --> 01:48:26,750 Ing 2021, 1807 01:48:27,583 --> 01:48:32,208 crita katresnan antarane aku lan You Yongci pungkasane nyedhaki. 1808 01:48:33,958 --> 01:48:35,184 Ing dina iku, 1809 01:48:35,208 --> 01:48:38,208 Aku nggunakake mripatku kanggo njupuk akeh fotone, 1810 01:48:39,375 --> 01:48:43,333 kabeh babagan dheweke mlaku dalan menyang kebahagiaan dheweke.